Princess Ann: At midnight, I'll turn into one pumpkin and drive away in my glass slipper. 安娜公主:在午夜,我會變出一個南瓜並且穿著我的水晶鞋乘車離開。 Joe Bladley: And that will be the end of the fairy tale. 喬·布拉德雷:並且那將是童話故事的結尾。
Princess Ann: I have to leave you now. I'm going to that corner there and turn. You must stay in the car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you.
安娜公主:我現在不得不離開你。我要去那個角落倂且轉彎。你必須留在車內並且開車走。答應我不要看我走過那個角落。只要開走倂且讓我留下就像我離開你。
轉角天涯,回身滄海,些兒故事深藏。縱一諾、何堪慕愫,漫許相忘。或可多年以後,同淚顆,仍做溫床。教魂夢、當時模樣,續以癡腸。 空望尋常巷陌,誰與問、憶中吻我流光。念念里、誰行幻法,誰鎖憂傷?誰啟前塵童話,難還原、三世離殤。未央酒、斟來寂寞吟窗。 |