蝶恋花 今晨大雪旋即融化

水若兮

蝶恋花  今晨大雪旋即融化
一夜倾城犹覆水。一瓣晶莹，一梦如槐蚁。阶上清痕拈不起，容颜掩尽无由记。
寻遍枝头何处倚？可问谁人，是汝伤魂地。终殁春风怀抱里，春风或未知旖旎。


旖字出，终究难舍。

小糊涂仙

冤家

老晃

喜欢。。。
不过俺想说的是：旋即，这里咋解？

水若兮

老晃 发表于 2012-4-8 10:48
喜欢。。。
不过俺想说的是：旋即，这里咋解？

不久的意思，这个好像不是生僻词。

老晃

水若兮 发表于 2012-4-8 19:11
不久的意思，这个好像不是生僻词。

今天早上大雪不久融化？
旋即是马上，立刻的意思吧——今天早上大雪马上（立刻）融化？？？

夜合花

阶上清痕拈不起，容颜掩尽无由记。
上结不错。

唐宋三爷

老晃 发表于 2012-4-8 11:22
今天早上大雪不久融化？
旋即是马上，立刻的意思吧——今天早上大雪马上（立刻）融化？？？

要是有窦娥冤呢，六月飞霜。
呵呵~~

竹林青雪

雪遇春风~~若兮把春雪旋即融化的过程写的真美~~喜欢下结，问好{:soso_e163:}

塞上冰雪花

若兮的词，唉，每读完都让人别样滋味在心头，叹一声！

水若兮

我在北方，今年春天气温反常，时高时低的，有时候还下些雪，这次的雪下的比较大，但是毕竟是春天，温度还是有的，下过雪不久就融化掉了，马路上一片水汪汪，非是我凭空想象。老晃诗友和旋即一词较真，很是感谢，这个词是不久的意思，可以使用汉典之类的工具查查。

不一一回复各位了，感谢诸位的跟帖了。

老晃

那就较真一回吧：）
旋即，汉典释义：马上，立刻。和水版解释的不久意思也差不多。这类词，当用于短暂动词前，搭配融化没有问题。但在时态上，套用英语语法，当用于将来时态（包括过去将来时），是陈述将来（或过去的将来）发生什么。
今天早上雪融化，是属于完成时态，因而这里旋即和今晨不搭配。
个见。。。

米小帅

老晃这个解答好玄妙，看了半天也没看懂。原来我英文已经这么差了，所以，怎么也没法把诗词和英文联系在一起。。。。
我的个见，今晨大雪/旋即融化，并没有什么不妥啊。至于旋即只能用来表述将来发生的事，我也没听说过。。。

老晃

米小帅 发表于 2012-4-9 15:05
老晃这个解答好玄妙，看了半天也没看懂。原来我英文已经这么差了，所以，怎么也没法把诗词和英文联系在一起 ...

多谢质疑，联都的米小帅？我也是要解释时才发现原来我汉语那么差{:soso_e101:}。。。
算我多言。。。

抱歉。。。

鬼書生

我也没有看懂为什么要找旋即的问题。{:soso_e110:}

老晃

鬼書生 发表于 2012-4-9 15:53
我也没有看懂为什么要找旋即的问题。

简单点说：
今天早上是个时间概念，旋即也是个时间概念，而且相对来说，一个长，一个短，拥在一起，不别扭么？？？

水若兮

老晃的认真劲俺很佩服，不过还是认为那词题就是个标题而已，也自认无大问题。这点与老晃求同存异吧。

鬼書生

老晃 发表于 2012-4-9 16:04
简单点说：
今天早上是个时间概念，旋即也是个时间概念，而且相对来说，一个长，一个短，拥在一起，不别 ...

我们能不能这样子理解呢？


今晨（）大雪旋即融化  括号处时省略的谓语，那么再纠结一点：今晨（出门前下了一场大雪），旋即融化。为了你便于阅读，我把标点符号也做了。{:soso_e110:}

老晃

水若兮 发表于 2012-4-9 16:32
老晃的认真劲俺很佩服，不过还是认为那词题就是个标题而已，也自认无大问题。这点与老晃求同存异吧。

嗯，不考究。。。

水若兮

说实话，还是第一次见到这么纠结标题的呢，谢谢你，让我也长了见识。

老晃

鬼書生 发表于 2012-4-9 16:33
我们能不能这样子理解呢？

哈哈，看了书生的回复，我才注意到——这里的大雪是作动词了吧？
那是我理解错了。。。多谢书生解释。。。一时短路了，没注意。。。
惭愧，向诸位道歉了。。。