给儿子的生日短信

缘寓平凡

亲爱的儿子，

对不起，未能按原来计划给你打电话，因为我们的客人离开时已经深夜一点。

我们知道，你正忙于医学院博士入学考试，并准备9月14日接受华盛顿特区医学院的面试。我们相信你能处理好每件事。如果有关面试你需要任何帮助，请让我们知道，我们可以通过电话分享一些面试经验。我们今晚将有两个网络研讨会，从晚上9:00至凌晨12:00，故我们可以在12时15分左右给你打电话。希望这将不会影响你明天到华盛顿特区的行程。

恭喜你，已经满25岁，这是一个世纪的四分之一，也是成长的里程碑。从今天开始，你可以无需支付额外的保险费用去租一辆车，因为你已经成熟。我们非常为你感到欣慰，因为你的心中拥有真神，是宇宙中最可靠的信赖。我们坚信：你将对你的健康、你的生活、你未来的家庭和社区肩负更多的责任。我们以你为豪，你尽自己最大的努力去学习、成长，并帮助更多的人。你将属于世界上佳的人士之一，借助自己的知识、精神和能力，为家庭、社会、国家乃至整个世界做出更大的贡献。

我们早些时间已经给你发了一张生日贺卡，希望你喜欢。

由衷地祝福你拥有快乐和健康的生活！

妈妈和爸爸

*************************************************************************
下面是英文原文：


Dear son,

Sorry for not calling you last night as we scheduled, since it was over 1 am in the morning when our guests left.

We know that you are busy with your MCAT test and preparing for your interview at DC medical school on Sept 14.  We believe that you can handle everything well.  If you need any help with your interview please let us know and we may share some experiences over phone.  We will have two webinars tonight from 9:00pm to 12:00am, so we may call you arround 12:15am.  Hopefully it won't affect your trip to DC tomorrow.

Congratulation to you for reaching the age of 25 which is a quarter of a centary and the milestone of grow-up.  By today, you can rent a car without additional charge for insurrance because you are mature.  We are so happy for you since you have the GOD in your heart who is the most reliable dependant in the universe.  We have confidence that you will take more responsibility for your health, your life, your future family, and the community.  We are so proud of you that you try your best to learn, to grow, and to help more people.  You will be one of the best in world who use their knowledge, spirit, and ability to make more contribution to the family, community, country, and even the whole world.

We just sent you a birthday card a minute ago and hopefully you like it.

Best wish from the bottom of our heart for your happy and healthy life!

Mom & Dad

慧质兰心

为大哥高兴
儿子这么出色
妹妹就没你这样好福气了
孩子最近太不让我省心
真希望她能够早点清醒
别再让父母为她操心~

新竹

这是一份标准的西方式的生日祝福~~~~

无双

哥哥一家都是很优秀噢......

缘寓平凡

慧质兰心 发表于 2012-9-13 01:06
为大哥高兴
儿子这么出色
妹妹就没你这样好福气了

小侄女让你操心，这很正常。对女儿，恐怕已经嫁出去了，还要操心。

我去上海的意向基本敲定，但具体时间还没有确定。另，恐怕也难以安排时间单独与你和你先生见面，尽管我非常希望能够见一见。不过，原上海胸科医院的一名主治医师（上个月才从美国回上海），已经为我准备一场健康主题演讲。这是一个私人性质的小型活动，届时会有一些医生和非专业人事通过亲属、朋友关系才获邀参加。我们可以相约在那里见面，我太太也会一起来。未知是否适当，请电邮联系和确认。

祝安！

缘寓平凡

新竹 发表于 2012-9-13 06:23
这是一份标准的西方式的生日祝福~~~~

本来不想西化，但只有这样才比较好与下一代交流。
谢谢朋友的回复。

缘寓平凡

无双 发表于 2012-9-17 14:21
哥哥一家都是很优秀噢......

与你经常获奖相比，差距甚远。要多多向你学习！！！

无双

缘寓平凡 发表于 2012-9-22 00:51
与你经常获奖相比，差距甚远。要多多向你学习！！！

哥哥,
那些算得了什么哦,
别让我汗颜.
早已厌倦,
慢慢淡出......

小草药

优秀~~
羡慕~~

缘寓平凡

小草药 发表于 2012-9-22 07:04
优秀~~
羡慕~~

不需要羡慕，只要努力你也会有这一天。

无双

哥哥,
提前祝你节日快乐!

无双

哥哥,
提前祝你节日快乐!

小草药

缘寓平凡 发表于 2012-9-25 16:19
不需要羡慕，只要努力你也会有这一天。

期待~~~~就是不知这一天会是哪一天了

缘寓平凡

无双 发表于 2012-9-28 10:39
哥哥,
提前祝你节日快乐!

迟来的祝福，但相信你在8天的节日期间一定很开心、快乐！
祝福你一切的一切！！！！

缘寓平凡

小草药 发表于 2012-9-29 09:21
期待~~~~就是不知这一天会是哪一天了

给自己多一点信心，也会给孩子多一点希望。

无双

缘寓平凡 发表于 2012-10-2 03:09
迟来的祝福，但相信你在8天的节日期间一定很开心、快乐！
祝福你一切的一切！！！！

休息了三天,
后面几天要干工作上的事了.
假期,
一眨眼就过去了......