【三语诗歌】秋山（the autumn hills)

菜花

水蓝色的天空下
那是连绵的群山
就像是深绿色的波浪
映照在金色的阳光里
一阵忽然的秋风
鳞光变暗了
浪花变橙黄
涟漪变赤红
就在这瞬息之中
秋天已是极致

There are the continuous hills
beneath the water blue sky
Just like bottle green wave
in the golden sunlight
Suddenly, the autumn wind blows
The light becomes dark
The wave becomes orange
The ripple becomes red
In this moment,
the autumn is the best

水色の空の下に
それは山々がある
深緑の波のように
金色の光の中に映される
不意の秋風が吹くと
光は暗くなったり
波はオレンジになったり
漣も紅になったりした
この瞬く間に
秋はもはや最上だ

qugaolin6

又见菜花朋友用三种语言发的诗歌了。
秋天的群山，美丽极致。

水千月

好一个瞬息之间的极致！秋怡人，诗入画，菜花同志要常来{:soso_e160:}

十指含香

水蓝色的天空
连绵的群山
深绿色的波浪
金色的阳光


很美的画面.

菜花

十指含香 发表于 2012-10-27 09:04
水蓝色的天空
连绵的群山
深绿色的波浪

感谢评价呀！

十指含香

菜花 发表于 2012-10-27 10:56
感谢评价呀！

欢迎常来.{:soso_e160:}
让大家多欣赏这质朴温润的美.