找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2061|回复: 3
收起左侧

[绝] 【台岛行吟·10】登打狗英国领事馆有感⑴

[复制链接]
  • TA的每日心情
    慵懒
    2015-3-10 11:30
  • 签到天数: 38 天

    连续签到: 1 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2013-1-21 19:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 雪岭 于 2013-1-21 11:19 编辑

    【台岛行吟·10】登打狗英国领事馆有感
    鼓山落日照千帆,潮打长堤浪涌滩。
    台海横流龙种血,百年风雨洗江山。
                                          
    注⑴:打狗英国领事馆位于高雄港口北岸的鼓山上,背面靠山、三面环水,建立于1866年(同治五年)。是当时英国领事馆官邸,为领事居住及接待使节宾客的重要场所。这里最早是平埔族原住民(马卡道族)的居住地,因盛产竹子得名“takau”(平埔族语,意为竹林),汉语音译为打狗打狗便是高雄最早的名称。                2013/1/2高雄


    相关帖子

    该用户从未签到

    发表于 2013-1-22 11:30 | 显示全部楼层
    很想知道,最初将英国领事馆命名为"打狗"的,是英人还是华人.
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2015-3-10 11:30
  • 签到天数: 38 天

    连续签到: 1 天

    [LV.5]常住居民I

     楼主| 发表于 2013-1-22 12:13 | 显示全部楼层
    十指含香 发表于 2013-1-22 03:30
    很想知道,最初将英国领事馆命名为"打狗"的,是英人还是华人.

    谢谢香版关注。关于“打狗”地名的来历,早在三、四百年前,高雄县和高雄市交界的平原地区,散居住著原住民平埔族部落。其中,住在现在高雄港附近的部落,叫做“TAKAU”,后来的汉人移民就直接把它译成“打狗”(台语)。在平埔族语汇里,“打狗”是“竹林”的意思!据说数百年前,高雄港附近常有海盗出没抢劫,为了保卫家园,平埔族就在住家附近的周围遍植刺竹;高雄港一带因此“刺竹成林”“打狗”也就这样转借成地名。后来,由于汉人不断涌入“打狗”开垦,到了晚清末年,“打狗”的范围就由高雄港一带逐渐扩大到现在的高雄市区。
       1920
    年,统治台湾已有20年的日本总督府,决定重新调整台湾的行政区域;于是在“打狗”地区设立了“高雄州”。因为在日语中“TAKAU”的音写成日文汉字,就是“高雄”。1941年,日本官方禁说台语,由于“高雄”两个字的日语发音与“打狗”的台语发音非常相近,因此高雄便取代了“打狗”这个充满乡土气息名字。


    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2013-1-22 22:48 | 显示全部楼层
    雪岭 发表于 2013-1-22 12:13
    谢谢香版关注。关于“打狗”地名的来历,早在三、四百年前,高雄县和高雄市交界的平原地区,散居住著原住 ...

    嗯,谢谢雪岭兄为我解惑.{:soso_e160:}

    在旁观者眼中平常之极的两字,其间变迁对局中人而言,的确经风吹雨蚀霜侵雪冻.世间事,莫不如此.
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    QQ|小黑屋|《唐诗宋词》网站 ( 苏ICP备2021032776号 )

    GMT+8, 2024-3-28 20:32 , Processed in 0.046800 second(s), 22 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表