古诗新译活动开始了~~~~~~

花飞绿 · 发表于 2013-4-21 11:07

本帖最后由花飞绿于 2013-5-29 14:42 编辑

   古典诗词是中国文学史上的瑰宝，很多名篇至今广为流传。

   现代文学版面近来掀起一股古风热潮，有人写新格律现代诗，有人写素颜韵脚诗，也有最新的古诗改编现代诗。顺应复古潮流，现代文学版开展本次古诗新译活动。

   本次活动主要以古诗词改编现代诗，改编散文，改编小说等形式展开。可以直接改编，也可以结合新格律改编，或结合素颜韵脚改编，写篇小说，写篇散文，都行，主题是古诗词改编现代诗、散文、小说，形式上玩出什么花样就看各位本事了。

   具体细则如下：
   1、必须原创。改编古诗词范围不限，从春秋到明清，从诗经到饮水词均可，有人要改编《离骚》也没问题！
   2、发帖前缀【古诗新译】，例如：【古诗新译】春晓。活动帖一律粉红高亮。
   3、时间：即日起至2013年5月31日
   4、奖励：每帖奖励星星20，银子1000，精品帖另有奖励~

   活动会加大点精力度，没有规定会选出几个精品帖就是希望没有数量的限制，大家都能写出精品美文，希望大家踊跃参与！

花飞绿 · 发表于 2013-4-21 11:09

未尽事宜大家看着改改~~

南草萋萋 · 发表于 2013-4-21 12:13

立即响应。

蝶舞翩躚 · 发表于 2013-4-21 13:16

我那首是歪打正著得到大家的喜歡,我一向隨性慣了,偏要寫些什麼,反而什麼也寫不出來.

花飞绿 · 发表于 2013-4-21 13:47

蝶舞翩躚发表于 2013-4-21 13:16
我那首是歪打正著得到大家的喜歡,我一向隨性慣了,偏要寫些什麼,反而什麼也寫不出來.

别给自己压力，欢迎继续歪打正着O(∩_∩)O~

蝶舞翩躚 · 发表于 2013-4-21 13:56

越打越歪的,有木有.

十指含香 · 发表于 2013-4-21 22:01

支持一下。阿绿辛苦了。抱抱。^_^

一叶一菩提 · 发表于 2013-4-21 22:02

哎呀，使劲挤一挤也要挤一帖出来，嘻嘻。

qugaolin6 · 发表于 2013-4-22 00:14

本帖最后由 qugaolin6 于 2013-4-21 16:18 编辑

花飞绿发表于 2013-4-21 03:09
未尽事宜大家看着改改~~

请其他几位版主审阅下下啊。
我个人认为，文学作品创作需要灵感、需要酝酿，需要时间，如果大家热情高的话，活动时间还可适时延长点。
另外，请各位版主及时加强评点，使这次古诗新译活动搞得有声有色。
大家辛苦啊，奉茶各位！{:soso_e160:}

洋过 · 发表于 2013-4-22 06:45

蝶舞翩躚发表于 2013-4-21 13:16
我那首是歪打正著得到大家的喜歡,我一向隨性慣了,偏要寫些什麼,反而什麼也寫不出來.

me too, me three...{:soso_e160:}{:soso_e160:}

花飞绿 · 发表于 2013-4-22 14:19

qugaolin6 发表于 2013-4-22 00:14
请其他几位版主审阅下下啊。
我个人认为，文学作品创作需要灵感、需要酝酿，需要时间，如果大家热情高 ...

好，活动时间延长至5月底？

花飞绿 · 发表于 2013-4-22 14:19

莫瑜发表于 2013-4-22 11:09
支持一下飞儿妹妹的活动，写了一篇，但是老师说要重新写，写的不理想
我明天开始要忙好几天， ...

也辛苦姐姐，别太累了~~{:soso_e178:}

浅唱那场醉 · 发表于 2013-4-22 15:03

不会，看看可以吗{:soso_e110:}但是俺表示支持哈

花飞绿 · 发表于 2013-4-22 15:05

浅唱那场醉发表于 2013-4-22 15:03
不会，看看可以吗但是俺表示支持哈

看着看着就会了~谢谢支持O(∩_∩)O~

浅唱那场醉 · 发表于 2013-4-22 15:07

花飞绿发表于 2013-4-22 15:05
看着看着就会了~谢谢支持O(∩_∩)O~

恩呢，我看看，然后在试试能不能扭曲一首诗吧，好歹也扭曲形象一番啊{:soso_e120:}

文刀若凡 · 发表于 2013-4-22 15:11

20年前流行的《涛声依旧》，就让俺有这想法，越是想写好越是不知如何下笔。还记得一首《白云深处》是根据杜牧的《山行》拓展的歌曲，好喜欢，只是网上没搜到。

花飞绿 · 发表于 2013-4-22 19:05

文刀若凡发表于 2013-4-22 15:11
20年前流行的《涛声依旧》，就让俺有这想法，越是想写好越是不知如何下笔。还记得一首《白云深处》是根据杜 ...

网页上找不到这首歌，酷狗音乐有，是廖百威唱的吗？

歌曲白云深处
歌手廖百威
词陈小奇曲陈小奇
主唱廖百威

坐在路口对着夕阳西下
白云深处没有你的家
你说你喜欢这枫林景色
其实这霜叶已不是当年的二月花
半路下车只是一丝牵挂
走走停停总是过去的她
长长的石径回想你的相思
回头的时候已经是梦失天涯
等车的你走不出你收藏的那幅画
卷起那片秋色才能找到你的春和夏
等车的你为什么还参不破这一刹那
别为一首老歌把你的心唱哑

半路下车只是一丝牵挂
走走停停总是过去的她
长长的石径回想你的相思
回头的时候已经是梦失天涯
等车的你走不出你收藏的那幅画
卷起那片秋色才能找到你的春和夏
等车的你为什么还参不破这一刹那
别为一首老歌把你的心唱哑
等车的你走不出你收藏的那幅画
卷起那片秋色才能找到你的春和夏
等车的你为什么还参不破这一刹那
别为一首老歌把你的心唱哑

燕赵过客 · 发表于 2013-4-22 22:38

开展这个活动好，支持！

洋过 · 发表于 2013-4-27 21:49

刚看春寒同学译写成了散文，也挺不错的~~

		自动登录	找回密码
密码			注册

[公告] 古诗新译活动开始了~~~~~~

点评

评分

相关帖子

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评