【古诗新译】。一剪梅 月下独酌

浅唱那场醉

花间一壶酒，独酌无相亲。  
举杯邀明月，对影成三人。  
月既不解饮，影徒随我身。  
暂伴月将影，行乐须及春。  
我歌月徘徊，我舞影零乱。  
醒时同交欢，醉后各分散。  

       (一）


在花中  蕴量了
一壶 美酒   
想邀请     我所有的朋友
品尝
谁知
一个  都不来
只好  邀请明月和影子  共享
空叹月和影
都不懂  我的孤独
只好  在清醒的时候
继续闷闷喝酒
醉了  也就醉了
反正  以后  都不会相见的
（二）
明月的夜
独自在  花丛中  品尝
那份孤独与寂静
无奈  只有明月和影子  静静的陪着
可是  这有什么用呢
因为月影  都不是那么深刻的
了解一个人  孤独的时候
那份沧桑、无奈的思绪
只好用酒  麻醉着自己
也无法拔除  心中的孤寂

丑小鸭

{:soso_e120:}我先补牙去。。。

浅唱那场醉

丑小鸭 发表于 2013-4-22 23:22
我先补牙去。。。

{:soso_e120:}补补吧，鸭鸭，我没说错吧，可以两贴哈，和水坛的正好一对

丑小鸭

浅唱那场醉 发表于 2013-4-22 23:25
补补吧，鸭鸭，我没说错吧，可以两贴哈，和水坛的正好一对

{:soso_e120:}水坛那一帖含水量高，现代不收
这一帖应该可以吧

浅唱那场醉

丑小鸭 发表于 2013-4-22 23:28
水坛那一帖含水量高，现代不收
这一帖应该可以吧

其实第一帖要不要删掉啊
留着第二个啊

丑小鸭

浅唱那场醉 发表于 2013-4-22 23:29
其实第一帖要不要删掉啊
留着第二个啊

{:soso_e113:}这个我也不知道

洋过

再读，再笑~~如果这首来猜，普通中学生都能猜出来~~

但愿

呵，看来有点急着当新娘了

浅唱那场醉

洋过 发表于 2013-4-22 23:53
再读，再笑~~如果这首来猜，普通中学生都能猜出来~~

{:soso_e110:}{:soso_e110:}俺是小学生，{:soso_e183:}老师

浅唱那场醉

但愿 发表于 2013-4-23 09:24
呵，看来有点急着当新娘了

{:soso_e160:}但愿老师{:soso_e183:}俺还是把第一个删掉吧，俺早已过了当新娘的时候了，现在差点是当新娘的妈妈了

洋过

浅唱那场醉 发表于 2013-4-23 10:46
但愿老师俺还是把第一个删掉吧，俺早已过了当新娘的时候了，现在差点是当新娘 ...

其实删掉的那首也不错的，仅仅是内容上稍水了些。。

浅唱那场醉

洋过 发表于 2013-4-23 12:09
其实删掉的那首也不错的，仅仅是内容上稍水了些。。

{:soso_e110:}啊，意思是相亲的酒改一下么？？

花飞绿

浅唱那场醉 发表于 2013-4-23 13:51
啊，意思是相亲的酒改一下么？？

嗯嗯，第一首比现在贴着这首自然，把水的部分改改就好了~

浅唱那场醉

花飞绿 发表于 2013-4-23 17:51
嗯嗯，第一首比现在贴着这首自然，把水的部分改改就好了~

晕死，那我还是去水水吧

浅唱那场醉

洋过 发表于 2013-4-23 12:09
其实删掉的那首也不错的，仅仅是内容上稍水了些。。

{:soso_e183:}俺已经改了，哈哈继续笑笑吧，老师

花飞绿

浅唱那场醉 发表于 2013-4-23 20:10
晕死，那我还是去水水吧

{:soso_e142:}爷第一首古诗新译，很不错了~~~

征途之长征

{:soso_e163:}可爱！赞一个

洋过

浅唱那场醉 发表于 2013-4-23 23:02
俺已经改了，哈哈继续笑笑吧，老师

刚刚才看到改过的第一首，木有水水了~~
其实偶个人不反对水水的，又不是版主~~

浅唱那场醉

洋过 发表于 2013-4-25 22:53
刚刚才看到改过的第一首，木有水水了~~
其实偶个人不反对水水的，又不是版主~~

{:soso_e160:}老师辛苦了，其实这里还是严肃的写好，水水的放水坛就好了{:soso_e113:}

浅唱那场醉

花飞绿 发表于 2013-4-24 13:43
爷第一首古诗新译，很不错了~~~

{:soso_e178:}多谢妹妹的指导