【古诗新译】题都城南庄

一叶一菩提

去年春风得意走马上任
路边桃花含笑柳芽微嫩
忽闻墙内嬉笑打骂愤愤
顿时心旗摇动好奇难忍
偷窥得美人蕉远隔重门（也作美人娇）
相思暗生日渐长却不闻
故地重游应是几多烦闷
桃花依旧香冷故人难问
想来许是花仙偷下凡尘
可笑世间又添痴傻之人
（大家猜猜则个~~~~~~~）




原诗
去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

一叶一菩提

不是说古诗薪译的帖子都会变成红色吗？{:soso_e101:}俺的还是黑的

十指含香

好啦。它现在是红的亮的。这时候版主们都在忙了，并不是二十小时都有空的。{:soso_e163:}

我猜不到哦。菩提自己贴上原诗？{:soso_e112:}

一叶一菩提

十指含香 发表于 2013-4-23 11:50
好啦。它现在是红的亮的。这时候版主们都在忙了，并不是二十小时都有空的。

我猜不到哦。菩 ...

呵呵，此时的心情就像小孩子得到了想吃的糖葫芦。。。。

空桥

像是崔护的{:soso_e160:}

洋过

墙外行人墙里佳人笑？似又不是，有桃花没秋千。。

一叶一菩提

洋过 发表于 2013-4-23 13:04
墙外行人墙里佳人笑？似又不是，有桃花没秋千。。

已附原诗啦，嘻嘻

洋过

晕，正想说去年今日此门中，谁知叶孑又贴出来了。。

一叶一菩提

洋过 发表于 2013-4-23 13:07
晕，正想说去年今日此门中，谁知叶孑又贴出来了。。

{:soso_e120:}你总是慢半拍，嘻嘻

洋过

一叶一菩提 发表于 2013-4-23 13:08
你总是慢半拍，嘻嘻

将机会让给大家，以及楼主！品格之高尚，我自己亦叹为观止。。。

一叶一菩提

洋过 发表于 2013-4-23 14:19
将机会让给大家，以及楼主！品格之高尚，我自己亦叹为观止。。。

{:soso_e179:}{:soso_e120:}

南草萋萋

忽闻墙内嬉笑打骂愤愤
============
这个佳人，比崔护笔下的美女狂野一些。。。但也别有一种风姿。

一叶一菩提

南草萋萋 发表于 2013-4-23 15:19
忽闻墙内嬉笑打骂愤愤
============
这个佳人，比崔护笔下的美女狂野一些。。。但也别有一种风姿。

我们四川的辣妹子原型{:soso_e120:}

南草萋萋

我们四川的辣妹子原型
=============
想说这句话，怕唐突呢，狂野更可爱。。。

一叶一菩提

南草萋萋 发表于 2013-4-23 16:22
我们四川的辣妹子原型
=============
想说这句话，怕唐突呢，狂野更可爱。。。

哈哈哈，随便说，随便开玩笑，没那么多讲究的{:soso_e182:}

花飞绿

人面桃花~~~~~~还押韵~~{:soso_e142:}

一叶一菩提

花飞绿 发表于 2013-4-23 17:47
人面桃花~~~~~~还押韵~~

哎哟，乱诌几句，把人家一温婉菇凉，活生生的变成了辣妹子{:soso_e143:}

花飞绿

一叶一菩提 发表于 2013-4-23 17:51
哎哟，乱诌几句，把人家一温婉菇凉，活生生的变成了辣妹子

现在流行辣妹子~~{:soso_e120:}
菩提的现代诗喜欢押韵，这个优点要继续发扬，还有情感真挚，淡淡的气氛却很感染人也是很好的，这首来说，少点味道，继续译，一定有进步~~

一叶一菩提

花飞绿 发表于 2013-4-23 17:56
现在流行辣妹子~~
菩提的现代诗喜欢押韵，这个优点要继续发扬，还有情感真挚，淡淡的气氛却 ...

回家努力去了，今天暂时不调戏你了哈{:soso_e199:}

邪翎

南草萋萋 发表于 2013-4-23 15:19
忽闻墙内嬉笑打骂愤愤
============
这个佳人，比崔护笔下的美女狂野一些。。。但也别有一种风姿。

同意萋萋滴 {:soso_e120:}