【古诗新译】菩萨蛮

蝶舞翩躚

纤指轻挑  沉吟潇湘轻疏寄
声声若泣  瑶池水月缱绻意
宫商角羽  筝筝沁芳凉几许
秋水点点  无语对雪怨花迟
落音成殇  深眸清瘦碎相思

附原诗：
哀筝一弄湘江曲，
声声写尽湘波绿。
纤指十三弦，
细将幽恨传。
当筵秋水慢，
玉柱斜飞雁。
弹到断肠时，
春山眉黛低。

蝶舞翩躚

菩萨蛮一个，大家尽力猜吧，猜的时候别忘了砸砖，砸砖的时候别忘了给我朵花花。

洋过

纤指轻挑 沉吟潇湘轻疏寄
声声若泣 瑶池水月缱绻意
宫商角羽 筝筝沁芳凉几许
秋水点点 无语对雪怨花迟
落音成殇 深眸清瘦碎相思

凑≈≈

纤指琴低诉，瑶池水月凉。
芳心莹似雪，无语解衷肠。

蝶舞翩躚

哈,有才.再提示一下,是晏几道的作品。其中有二，四句后段只写意境或许没那么好猜。

洋过

蝶舞翩躚 发表于 2013-4-25 13:25
哈,有才.再提示一下,是晏几道的作品。其中有二，四句后段只写意境或许没那么好猜。

嘿嘿，偶凑写古诗，就将猜的重任留给其她诗友了，况且，若猜出原诗词，我便不好着笔了~~

南草萋萋

我读诗不多，词更少，猜是不行了。只好先来欣赏。{:soso_e163:}

蝶舞翩躚

南草萋萋 发表于 2013-4-25 14:03
我读诗不多，词更少，猜是不行了。只好先来欣赏。

为方便大家畅所欲言，我把原诗贴出来了。
欢迎大家尽情砸砖。

邪翎

翎觉得不像是新译了，因为俺看不到译...妄言莫怪 ：）

蝶舞翩躚

邪翎 发表于 2013-4-25 14:35
翎觉得不像是新译了，因为俺看不到译...妄言莫怪 ：）

恩，接受你的谏言。另，我只能说这是懒人新译法，不行么？一切尽在不言中麻。^_^

十指含香

我刚才就来过。与蝶儿观点相同。
这毕竟不是猜谜嘛。 还是不要猜只赏的好。{:soso_e112:}

送蝶儿一朵花。{:soso_e163:}

蝶舞翩躚

十指含香 发表于 2013-4-25 15:18
我刚才就来过。与蝶儿观点相同。
这毕竟不是猜谜嘛。 还是不要猜只赏的好。

谢谢含香的花儿，{:soso_e178:}

南草萋萋

轻疏寄
缱绻意
凉几许
怨花迟
碎相思

====
这轻，缱，凉，怨，碎，用得如此灵动贴切！蝶蝶大才。

蝶舞翩躚

月河共影 发表于 2013-4-25 21:53
从古典走向古典，

这像古诗么，我是当素颜韵脚诗来写啊。

蝶舞翩躚

月河共影 发表于 2013-4-25 21:50
纤指十三弦，口若含珠丹。
红袖淡淡妆，丝竹锁华年。

点评比吟诗来得重要{:soso_e113:}

蝶舞翩躚

南草萋萋 发表于 2013-4-26 08:25
轻疏寄
缱绻意
凉几许

南草过奖了，那句对雪怨花迟是引用了别人的句子，出自哪里一时忘了，汗一个。{:soso_e127:}

蝶舞翩躚

月河共影 发表于 2013-4-26 19:07
哈哈,处处不忘提醒点评哇,放心吧,徒弟好好写,我自来评

认了个师傅压力好大啊{:soso_e113:}，总怕有失师望，时时崩着神经搜索文字。可没有一个字要来跟我聊天