【古诗新译】，小凤仙 挽蔡锷

南草萋萋

小凤仙挽蔡锷

万里南天鹏翼，直上扶摇，那堪忧患余生，萍水姻缘成一梦。

几年北地胭脂，自悲沦落，蠃得英雄知己，桃花颜色亦千秋

遇见你时

你风华正茂

但意气似虹的你

却总是那样的忧郁

灯红酒绿

檀板轻敲的夜夜笙歌里

你没有谈花说月的愉悦

眼眸里总是透露出对国事的忧殇

相逢是欢欣的

你给了我跳出脂粉坑的期望

我带给你来自野山深渠的清馨、

时光很短，快乐很长

为了国家和民族

你离我而去，我等着你的回来

等着这一段姻缘的结果

当噩 耗传来时

我的心碎成片，眩晕中

似乎，你乘着风跨着大鹏扶摇直上九天

我化成一缕轻烟绕着你的军旗追随不散

将军，你走了，为了国家和民众

一场萍水姻缘告终

但我无怨，遇见你是我一生的幸运

几年北地胭脂的屈辱

已经泯灭了我原本的纯洁

是你还了我做人的自尊

你给我的爱和信任

让这三月桃花的菲薄颜色，成了恒古

南草萋萋

谢谢瑜，我一直喜欢这首曲子，听了总会流泪，这一生知音好多，但都不久长。。。你的提议好，我们合写吧。。。

郁小简

知音难求。
问世间几人能得？

南草萋萋

莫瑜 发表于 2013-5-5 09:37
最近我心情糟糕透了，前天解散自己两个几百人的群，也退了好多群，很多朋友生气了，说我鼠标一点，就把大家 ...

也看到了你退出三六的信息。。。是的，我也是婉惜，你调整一下心情，许多事是我们把它看得重了，我也是心重的人，常常是不愉快的，其实换个角度来看，可以什么都不在乎的。{:soso_e178:}抱抱。

南草萋萋

郁小简 发表于 2013-5-5 09:30
知音难求。
问世间几人能得？

谢谢小简阅读，觉得还是有的，深浅不同。{:soso_e163:}

南草萋萋

小米粒儿 发表于 2013-5-5 11:16
喜欢蔡锷和小凤仙的故事，虽然结局并不完满，但有过那么一次倾情之恋，也许就够了。

谢谢米米阅读，倾情之恋不是平庸的婚姻好相比的，有过就足矣。。。{:soso_e178:}

洋过

为了更崇高的追求，有情人未成眷属，叹息。。欣赏好译~~
另，小凤仙原联。。“论落、知已”，沦、己笔误？？"梦”仄起，下联却“古"仍仄？？改“千秋"即可。。。

qugaolin6

一段风流留青史，今有新译慰将军。岳麓有幸埋忠骨，湘江日夜吟知音。

南草萋萋

岳麓是在长沙吧，六兄可以常去看看的，“岳麓有幸埋忠骨，湘江日夜吟知音。”写得好，将军魂若有知也会称赞的。

邪翎

许多都记不得了 唯留有那一曲知音
高山流水曲何人 ：）

南草萋萋

一曲知音，一世的陪伴。