古绝（秋游苏州留园喜聆牡丹亭）

无垢

无弦斋主 发表于 2013-11-11 12:15
含香说得是。

其实也无多复杂。转句接承句  ：

嗯。^_^

我试着换一处语序看看效果。

名园朱阁映翠池，

秋光未必输春姿。

最是横笛魂与梦，

吹破（来？断？）那厢牡丹词。

难忘那杯酒

最是横笛魂与梦
牡丹亭为悲调,最是横笛魂与梦  应为悲伤之人语也,与 前两句格调不入.

南草萋萋

喜欢昆曲一是源于家传，二是因为红楼里一段文字写了，黛玉过梨香院听龄官们拍曲吟唱牡丹亭，”原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天！赏心乐事谁家院。。。“从此就沉缅了。。。长生殿也是好听。谢前辈回字。

无弦斋主

南草萋萋 发表于 2013-11-11 04:22
是的，也是爱好昆曲，离开江南懂的人更少了。。。前辈还住在上海吗？

我现住北京。从小生活在江苏、上海。受家庭影响喜欢京、昆。

无弦斋主

无垢 发表于 2013-11-11 04:27
嗯。^_^

我试着换一处语序看看效果。

吹破、吹断似嫌过了。吹来和原句似无多大区别。还是很感谢你的热情。{:soso_e163:}

无弦斋主

难忘那杯酒 发表于 2013-11-11 04:27
最是横笛魂与梦
牡丹亭为悲调,最是横笛魂与梦应为悲伤主人语也,与 前两句格调不入.

牡丹亭不应视为悲调、悲剧。它是冲破封建礼教、男女热恋之剧。魂梦相恋不弃不舍，最后终于有情人成眷属。

此句非为悲，而是感到动人心魄。问版主好!{:soso_e160:}

无弦斋主

南草萋萋 发表于 2013-11-11 04:34
喜欢昆曲一是源于家传，二是因为红楼里一段文字写了，黛玉过梨香院听龄官们拍曲吟唱牡丹亭，”原来姹紫嫣红 ...

是!昆曲多很好听。除牡丹亭、长生殿，再如桃花扇、玉簪记、紫钗记，还有水浒记的活捉等等都很好听。{:soso_e100:}

无垢

无弦斋主 发表于 2013-11-11 12:58
吹破、吹断似嫌过了。吹来和原句似无多大区别。还是很感谢你的热情。

嗯。前辈有理。^_^

这儿昨晚至现在暴雨从未停歇，电脑断网了。可以联网后就去听《牡丹亭》。谢谢您。

无弦斋主

无垢 发表于 2013-11-11 05:18
嗯。前辈有理。^_^

这儿昨晚至现在暴雨从未停歇，电脑断网了。可以联网后就去听《牡丹亭》。谢谢您。 ...

我建议含香通过视频看看青春版的《牡丹亭》。

无弦斋主

南草，并对昆曲有兴趣的朋友，建议从百度下载视频《昆曲六百年》，共八集。很值得收藏。{:soso_e100:}

无垢

无弦斋主 发表于 2013-11-11 13:32
我建议含香通过视频看看青春版的《牡丹亭》。

含香极少看电视。文字与声音已够美好。
绝好的演绎令人沉沦，不好的演绎会留下遗憾。

还是很感谢前辈的建议。给您奉茶。

南草萋萋

无弦斋主 发表于 2013-11-11 05:37
南草，并对昆曲有兴趣的朋友，建议从百度下载视频《昆曲六百年》，共八集。很值得收藏。

谢谢前辈指点。。。一定去看，北京现在经常有昆曲演出吗？上海不多，每年回沪总是不恰好，少年时也曾学过一点，离开江南就丢下了。憾。{:soso_e149:}

无垢

南草萋萋 发表于 2013-11-11 13:45
谢谢前辈指点。。。一定去看，北京现在经常有昆曲演出吗？上海不多，每年回沪总是不恰好，少年时也曾学过 ...

以后有机会唱给我听，好不好？^_^

南草萋萋

无垢 发表于 2013-11-11 05:46
以后有机会唱给我听，好不好？^_^

你喜欢越剧，我就唱越剧给你听。。。昆，真的不好唱，跟不上笛子时很难听的。{:soso_e100:}

无弦斋主

无垢 发表于 2013-11-11 05:38
含香极少看电视。文字与声音已够美好。
绝好的演绎令人沉沦，不好的演绎会留下遗憾。

含香客气了！{:soso_e181:}

无弦斋主

南草萋萋 发表于 2013-11-11 05:45
谢谢前辈指点。。。一定去看，北京现在经常有昆曲演出吗？上海不多，每年回沪总是不恰好，少年时也曾学过 ...

北京也很少演出。年岁大了也很少去剧场。空中剧院偶有合我意的京剧看看。过去好角都看了，现在的演员水平高的太少。
五年前在上海看了两本豪华版《牡丹亭》，惜第三本未看。南草现在何地?
年轻时随母亲看了不少越剧。{:soso_e181:}

南草萋萋

无弦斋主 发表于 2013-11-11 07:51
北京也很少演出。年岁大了也很少去剧场。空中剧院偶有合我意的京剧看看。过去好角都看了，现在的演员水平 ...

在福州工作，昆曲似乎没来过这里，本地的剧种是闽剧，我们外地人是比较听不懂的，越剧是原来的尹桂芳剧团，继承者还都是江浙一带人，也算是乡音了，北京的文化生活当然强过南方城市了。问好斋主。奉茶。

飞舞的精灵

有听得懂昆曲的？《周庄好》也有昆曲的版本，我有，谁能翻译

无弦斋主

飞舞的精灵 发表于 2013-11-11 09:01
有听得懂昆曲的？《周庄好》也有昆曲的版本，我有，谁能翻译

这算是现代宣传性的曲子。文学价值不会很高。问好!

无弦斋主

南草萋萋 发表于 2013-11-11 08:48
在福州工作，昆曲似乎没来过这里，本地的剧种是闽剧，我们外地人是比较听不懂的，越剧是原来的尹桂芳剧团 ...

噢！福州，有我许多老战友。当年从上海南下的。我母亲最喜欢看尹、袁、范的戏了。{:soso_e100:}