近期两个

张书云

“宅”趣
年去年来是以非，蜗居得趣拢帘帏。
牵心客径欺寒色，触手萤屏弄杼机。
且播云霓西苑雨，偏生紫霭北山霏。
殷勤不用东君布，惬意春风几度归。


“底”事
年去年来冷亦温，谁知适意几晨昏？
痴心欲作清风客，底事无怜浊酒樽。
寂寞他乡曾倦旅，依稀旧梦隐荒村。
而今白发疏篱畔，漫捋悠悠岁月痕。

临窗莫问春睡了

好一个“漫捋悠悠岁月痕”也学人前，第二首个人精之。。。。

临窗莫问春睡了

回首尘寰 发表于 2014-4-11 22:16
不是太能懂。
惭愧。

O(∩_∩)O哈哈~。。。。总版大人神功大乘(鼓掌/啪、、、、啪、、、啪、、、啪。。。，嘿嘿

临窗莫问春睡了

回首尘寰 发表于 2014-4-11 22:45
笑啥？

额，改了回帖，嘿嘿，我偷笑

临窗莫问春睡了

回首尘寰 发表于 2014-4-11 22:49
又笑啥？

咳咳，说真点，不和稀泥了。。有些句子词意不通是吧，比如第一首和第二首首联。。然后呢，第二首次联和尾联感觉费解吗？。。

临窗莫问春睡了

回首尘寰 发表于 2014-4-11 22:56
整体也没看出表达啥。你解释下吧。

姜还是老的辣。。。我休息去，总版大大晚安\(^o^)/~

临窗莫问春睡了

回首尘寰 发表于 2014-4-11 22:56
整体也没看出表达啥。你解释下吧。

听说熬夜不好，您也早些休息吧。。。我不纠结这事了。。

临窗莫问春睡了

回首尘寰 发表于 2014-4-11 22:56
整体也没看出表达啥。你解释下吧。

算了，今晚通宵，说第二首吧
年去年来冷亦温，谁知适意几晨昏？
痴心欲作清风客，底事无怜浊酒樽。
寂寞他乡曾倦旅，依稀旧梦隐荒村。
而今白发疏篱畔，漫捋悠悠岁月痕。

随着一年又一年冷热交替的过去，我也已经不知道度过了多少次恰意的黄昏与清晨。回想从前一直想如清风一般到处走走，做一个飘逸的尘世仙人，而此间却是丝毫没有怜惜浊酒一杯又一杯。在他乡作客的日子真的很寂寞，当时我已经厌倦了继续的旅途，想回到家乡平平静静的过着如同归隐的生活。而今我站在篱笆边上看这远方，依稀想起从前，用手慢慢的抚摸着表示青春不再的白发，感受这岁月的痕迹。





总版觉得怎样？

临窗莫问春睡了

回首尘寰 发表于 2014-4-11 23:58
翻译不错，不过还是不明白表达什么？

也没必要非说表达什么吧，写诗又如写文，作一些生活感概也未尝不可，如果非要说表达什么，我说表达了一种对往事的遗憾与现今尘埃落定的平静生活比较满意可以吗。。。。

临窗莫问春睡了

就如小说里常写的：“村子里的杨树下一个老爷爷在说他年轻时的故事，周围有一群小孩子在听。。。。”这本身就是平静生活里的自怡自得，一种心态的表现，没什么其他的。我品味的也是这种心态，呵呵，其实我也是自怡自得。。。不过我还年轻、。。。。

临窗莫问春睡了

回首尘寰 发表于 2014-4-11 23:58
翻译不错，不过还是不明白表达什么？

话说今晚无书没上来和稀泥。。有些不习惯。。O(∩_∩)O~

临窗莫问春睡了

回首尘寰 发表于 2014-4-12 01:03
只有最后一联是清晰的，其他真不知想告诉读者什么，感觉凌乱。

好吧，这也的确是。。夜猫啊。。

折笔沉沙

回首尘寰 发表于 2014-4-11 22:56
整体也没看出表达啥。你解释下吧。

“底”事
年去年来冷亦温，谁知适意几晨昏？
痴心欲作清风客，底事无怜浊酒樽。
寂寞他乡曾倦旅，依稀旧梦隐荒村。
而今白发疏篱畔，漫捋悠悠岁月痕。
诗如何，仁者见仁。但不难理解的。首联是说冷暖流年中有多少随人所愿的适当岁月呢。次联承上，继而点出而我呢，每每想做一个跳出尘世的象清风一样的自由自在无忧无虑之人，但是却有许多往事须借酒才能忘记，就是说其实清风客只是一种美好的愿望而已。接下就交待出底事须借酒的原因，这就是人在他乡漂泊，心却在梦中故居乡村痴留，这一联以一对比将现实与梦想，真实与虚幻的纠结所带来的内心冲突递送到一个高度，旧梦突出的是旅居他乡之长，记忆中的乡村在梦中已是很遥远了，而荒村突出的是凄凉，此处不应是作者厌倦了漂泊之旅而要隐居山村，因为有依稀嘛。如此结句自然就是感叹岁月流去，教人怎不无限伤感，这又扣上了首联。其实大致还是蛮清晰的。

张书云

临窗莫问春睡了 发表于 2014-4-11 21:34
好一个“漫捋悠悠岁月痕”也学人前，第二首个人精之。。。。

谢谢临窗鼓励。问候

张书云

回首尘寰 发表于 2014-4-11 22:16
不是太能懂。
惭愧。

也许你是对的，我就是呓语而已。

张书云

临窗莫问春睡了 发表于 2014-4-11 22:53
咳咳，说真点，不和稀泥了。。有些句子词意不通是吧，比如第一首和第二首首联。。然后呢，第二首次联和尾 ...

诗词这东东就是不通的文章。

张书云

回首尘寰 发表于 2014-4-11 22:56
整体也没看出表达啥。你解释下吧。

也是，各自经历，秉性、修为不一，很难读懂别人，古今皆然。

张书云

临窗莫问春睡了 发表于 2014-4-11 23:48
算了，今晚通宵，说第二首吧
年去年来冷亦温，谁知适意几晨昏？
痴心欲作清风客，底事无怜浊酒樽。

这首看来临窗读懂了，欣慰。

张书云

回首尘寰 发表于 2014-4-11 23:58
翻译不错，不过还是不明白表达什么？

表达的就是一种感慨而已，如果这样子你都读不懂，那觉得你不是在作秀，就是你这堂堂总版有些许问题。

张书云

临窗莫问春睡了 发表于 2014-4-12 00:05
也没必要非说表达什么吧，写诗又如写文，作一些生活感概也未尝不可，如果非要说表达什么，我说表达了一种 ...

回首也许就是装而已，否则为什么要给你的注释加分？