七 绝 《叹项王》

无弦斋主

                七  绝  《叹项王》
                 力拔山兮争奈何！
                 楚歌十阵势淹磨。
                 丈夫甘覆黄沙面，
                 耻效荥阳卸甲戈。
    [ 按注：前有诗友曾题诗咏项羽。我今亦步之。
            刘邦初与项羽交战，兵败荥阳。命谋
            士纪信装扮其模样以惑项羽。自己青
            衣小帽混在百姓中从小路逃脱。纪信
            被俘，不屈而死。]


-=-=-=-=- 以下内容由 无弦斋主 在 2006年06月04日 08:21am 时添加 -=-=-=-=-
试改一案：
    力拔山兮孰可磨？
    死生不过一刹那。
    丈夫甘覆黄沙面，
    耻效荥阳卸甲戈。

竟日寻春

与毛主席“宜将剩勇追穷寇”意~~

小糊涂仙

无弦兄写出了，项羽铁汉悲壮的一面。
“丈夫甘覆黄沙面，耻效荥阳卸甲戈。”小糊涂学习：）

无弦斋主

谢fengs、hama、竟日和小糊涂诸友分别评、赏！
项羽若也效荥阳之策，那就不是项羽了！这也正是他与刘邦性格绝然不同之处。
“不可沽名学霸王”是指鸿门宴项羽以妇人之仁放走刘邦。这和其乌江不屈自刎，
尽管有因果关系，但终究属两个范畴事也！恰恰反映了项羽性格上，优柔寡断和
刚烈不挠的两重性。

古越隐士

下面引用由小糊涂仙在 2006/06/03 07:06pm 发表的内容：
无弦兄写出了，项羽铁汉悲壮的一面。
“丈夫甘覆黄沙面，耻效荥阳卸甲戈。”小糊涂学习：）

我再附一首玉蹀躞·西楚霸王助兴：
逐鹿烟消云散，
惟有苍山古。
汉陵秋树、犹闻剑空舞。
似悔当日鸿门，
玉玦三举成空，
四方歌楚！
帝王路。
魂断乌江尘土。
谁如别姬苦？
生为人杰、千军破函谷。
空有如带黄河，
夜长难梦江东，
乱云飞渡。

羊之羽

斋主这首三四句意气浓至，赏！个人觉得不容易。
是否对前两句再考虑一下。翻一翻，估计以斋主的能力能翻得更精彩：）

小语

丈夫甘覆黄沙面，
耻效荥阳卸甲戈。
——这两句确如虫子所说“意气浓至”，是难得一见的佳句。于整首来说是难得一见的好诗。学习了。

放荡的佛

生为人杰~~死亦鬼雄
不愧真丈夫！！

羊之羽

下面引用由半溪梅影在 2006/06/04 00:55am 发表的内容：
问好斋主,也喜欢后两句,另人又忆起乌江畔那悲壮的一幕.另:感觉起句中的"争"用的有点别扭,浅见,海涵!

“争”通“怎”：）

无弦斋主

谢隐士斑斑赠和词！
谢羊兄、佛兄、小语、梅影赏和关注！
羊兄说是，“争”，“怎”也！
前两句能否翻得更好，我自己还真不敢说。望各位也多赐教或赠句。
再次谢谢并问好！：）

无弦斋主

前两句改动，试拟一案：
“力拔山兮孰可磨？
  死生不过一刹那。”
此改案也未必佳，望各位教之。
“刹那”，均读平声（读音类沙挪）。佛教语，意为最短暂的时间。
一弹指顷有六十刹那。
又有说，一念间有九十刹那。

古越隐士

下面引用由无弦斋主在 2006/06/04 10:00am 发表的内容：
前两句改动，试拟一案：
“力拔山兮孰可磨？
  死生不过一刹那。”
此改案也未必佳，望各位教之。
...

起句用“力拔山兮”很好，能突出项羽的英雄之气。第二句这样写感到弱了，不如用“ 死生不必奈如何！”隐士妄改。
比较一下感觉，如果斋主喜欢，尽管拿去。
　力拔山兮孰可磨？死生不过一刹那。丈夫甘覆黄沙面，耻效荥阳卸甲戈。
　力拔山兮孰可磨？死生不必奈如何！丈夫甘覆黄沙面，耻效荥阳卸甲戈。

无弦斋主

谢隐士斑斑教！
两个方案，以及词句，均请各位诗友多多指教！
第二案是按羊之羽兄意见改的，也望羊兄点拨！：）