找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1169|回复: 11
收起左侧

鹧鸪天.有怀

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2008-2-22 00:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
[这个贴子最后由渔歌入浦深在 2008/02/23 15:22 第 2 次编辑]

谁记花魂与月魂,一年春事太殷勤。风中倩影何由见,雾里楼台看不真。
云片片,叶纷纷,相思又使海扬尘。锦书犹把回文写,可是当时落魄人。

该用户从未签到

发表于 2008-2-22 06:13 | 显示全部楼层

鹧鸪天.有怀

“犹是当时旧墨痕”
喜欢。

该用户从未签到

发表于 2008-2-22 13:38 | 显示全部楼层

鹧鸪天.有怀

欣赏好词。祝好。

该用户从未签到

发表于 2008-2-22 13:57 | 显示全部楼层

鹧鸪天.有怀

喜欢上片!
问好:)

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2008-2-23 07:45 | 显示全部楼层

鹧鸪天.有怀

谢过三位楼主:)

该用户从未签到

发表于 2008-2-23 11:10 | 显示全部楼层

鹧鸪天.有怀

云片片,叶纷纷,相思又使海扬尘
欣赏

该用户从未签到

发表于 2008-2-23 12:01 | 显示全部楼层

鹧鸪天.有怀

我看句句都不错。

该用户从未签到

发表于 2008-2-24 10:11 | 显示全部楼层

鹧鸪天.有怀

下面引用由渔歌入浦深2008/02/22 00:36 发表的内容:
谁记花魂与月魂,一年春事太殷勤。风中倩影何由见,雾里楼台看不真。
云片片,叶纷纷,相思又使海扬尘。锦书犹把回文写,可是当时落魄人。
节节奏明快,笔法纯熟,抒情空灵。结句不该改,个人觉得还是原句好,如将“是”改为“似”则更妥:犹似当年旧墨痕。前面那个“犹”可改为“还”。浅见。

该用户从未签到

发表于 2008-2-24 11:08 | 显示全部楼层

鹧鸪天.有怀

犹字改成还字,就背离了全词的雍容典雅,不能改换的。希望要注意到整体风格,以及用词的力量。结尾的“可是”是相当精彩的,何必要改呢。
看人作品和自己的不一样,容易犯浅近的错误,容易蜻蜓点水,局部的问题容易找,如果敢将原作作出改动,那么内心必须做回作者,在该作品中趟一遍,就全作效果来判断。

该用户从未签到

发表于 2008-2-24 11:42 | 显示全部楼层

鹧鸪天.有怀

不太好懂,細讀有味,欣賞,起處二句尤感慨

该用户从未签到

发表于 2008-2-25 10:33 | 显示全部楼层

鹧鸪天.有怀

“一年春事太殷勤” 所有的情緒都在這一個太字中表露無遺

该用户从未签到

发表于 2008-2-25 10:59 | 显示全部楼层

鹧鸪天.有怀

下面引用由笔下人间2008/02/24 11:08 发表的内容:
犹字改成还字,就背离了全词的雍容典雅,不能改换的。希望要注意到整体风格,以及用词的力量。结尾的“可是”是相当精彩的,何必要改呢。
看人作品和自己的不一样,容易犯浅近的错误,容易蜻蜓点水,局部的问题 ...
“犹”本是“还”的意思,咋一改就“背离了雍容典雅”?没那么玄乎吧?虽然改句和原句一样表达了“痴心未改”之意,我还是觉得“可是当时落魄人”没有“犹似当时旧墨痕”含蓄。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|《唐诗宋词》网站 ( 苏ICP备2021032776号 )

GMT+8, 2025-11-13 18:02 , Processed in 0.145969 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表