你及你周围有人在用CECT手机吗,告诉你一个秘密......(可别气晕过去)

采桑人 · 发表于 2004-8-6 15:16

[这个贴子最后由采桑人在 2004/08/06 03:19pm 第 1 次编辑]

以下文字来自中国民间保钓联合会论坛:
　　　　　　　　　　通告：小日本用手机侮辱了13亿中国人
　　　　　　　　　新时代的中国汉奸！CECT手机简直是民族败类！
　　我严肃的告诉大家，CECT这个北京的手机生产企业严重侮辱了我们所有中国人！伤了所有中国人的民族尊严！CECT新近上市的型号为928的手机，极大侮辱了所有中国人！928的手机待机画面如下：
　　　　　　　　　（没有经过任何人为设置更改的新机！）
　　　　　　　　　　　　　　　Hello Chow
　　　　　　　　　　　　　　　?? 06-02-13
　　　　　　　　　　　　　　　?? 中国移动
　　相信大家都不知道这个chow是什么意思，那我来告诉大家！chow有2个含义，一、食物，二、中国狗！在这个词组里面，chow显然不能解释为“食物”，连南京师范大学的教授都一致认为这个词组应该解释为“你好！中国狗！”只有是个正常人，大家都能看出来，这个待机画面上的英文词组明显带有侮辱中国人的性质！
　　据一位内行朋友讲，CECT手机是贴牌货，日本生产的。
　　928手机卖了多少部我是不清楚，但是可以肯定的是这句明显带有侮辱性质的“hello chow”已经伤害了所以中国人的尊严!朋友，如果你自认为还是一个爱国的中国人！请跟我一起抗议CECT的民族败类行为！打到这个该死的手机企业！也请你把这个帖子发到更多的地方！
　　我对英文一窍不通，但我刚才用金山快译翻译了一下整个网页，那个“Hello Chow”被翻译成“喂中国狗”。。不信大家试试。。
　　某品牌手机竟暗藏侮辱国人英文“你好, 中国种的狗”董女士向记者展示了CECT928手机，屏幕上HelloChow的字样让人无法接受。
　　据《现代快报》报道，近日，南京一女士在她新买的CECT928手机屏幕上竟发现了“HelloChow”这句带有侮辱性质的英语问候语，而且这句话买来时就已存在手机之中。“HelloChow”，这句英语的一种翻译意义是“你好，中国种的狗”。对此，董女士表示自己绝对无法接受这种“问候语”。
　　据董女士介绍，这款CECT928手机是她于今年2月13日在中山南路的迪信通电讯买的，手续齐全。她对记者说：“我是在买回手机后，无意间发现手机里存有这句英文，并已经被设置为问候语。当时并没有在意。后来我发现连周围的亲戚朋友都不知道‘Chow’这个单词的含义，便起了好奇心。结果我一查词典，差点没气晕过去，这里‘Chow’的含义显然就是中国种的狗！”
　　英汉词典里对于“Chow”一词的解释一共两种：1、中国种的狗；2、(俚)食物。
　　为了慎重起见，记者又向多方请教，包括南京师范大学的老师，结果大家都认为“HelloChow”应该翻译成“你好，中国种的狗”。
　　据董女士介绍，这句问候语可以修改，但是只要在这只手机的控制菜单中选择“恢复
出厂设置”命令，并输入密码，“HelloChow”又会作为问候语完整地出现在手机屏幕上。
　　董女士苦恼地告诉记者：“我向迪信通电讯通报了此事，可他们觉得可能是我的手机技术故障造成的。”
记者随后陪同董女士走访了迪信通电讯。在营业大厅里，四五个柜台的工作人员围住这部手机看了半天，没找出啥毛病。柜台的工作人员又随机抽出了一只CECT928手机进行验,结果这只手机里也有“HelloChow”的字样。大堂经理韩小姐立即招来手机厂家的促销小姐询问详情。但该品牌的促销小姐对于此事也是一无所知。韩经理对记者说：“这款手机是最近厂家新推出的，我们事先绝对不知此事。”
　　如果明白这句话的含义，相信任何一个中国人都不会生产和购买此款手机!

花落无声 · 发表于 2004-8-6 17:29

[这个贴子最后由花落无声在 2004/08/06 05:31pm 第 1 次编辑]

日本人好坏！
我已把此帖的链接做到我的置顶帖里。

oo00000oo · 发表于 2004-8-6 17:40

该死，大家千万别上当啊

hlde · 发表于 2004-8-6 18:10

买了的去退货
其实可以和他们打官司
不过CECT是什么牌子啊？我不知道~
谁能告诉我吗？

花落无声 · 发表于 2004-8-6 20:54

我也没听说过这个CECT手机，破产才好呢！

hlde · 发表于 2004-8-6 22:07

是啊~我是没见过,这有哪位有没?

仙枫云散 · 发表于 2004-8-6 23:30

下面引用由hlde在 2004/08/06 10:07pm 发表的内容：
是啊~我是没见过,这有哪位有没?

听说过，小牌子。楼主说得这回事我在别处看过。日本人无孔不入啊。

紫狐狸 · 发表于 2004-8-7 00:53

小日本太可恶是，真希望我们国家强大一点，大家都用国货好了！

hlde · 发表于 2004-8-7 09:21

这只能怪现在国产手机不争气~质量那么差

揉柳绕 · 发表于 2004-8-8 20:47

我们不能为小处而耽搁了大处！

风中的眼睛 · 发表于 2004-8-10 11:06

[这个贴子最后由风中的眼睛在 2004/08/10 11:21am 第 1 次编辑]

CECT：中电通信（CECT），全名中电通信科技有限责任公司，注册资金3亿元人民币，是中国少数几家获批同时生产GSM和CDMA手机的厂家之一。
董事长：吴志阳

chow：名词，雄师狗（原产中国的一种狗，毛厚，舌蓝黑色）
远东英汉大词典中翻译为“中国人”不过此中国人是带“污蔑”性的称呼
对于这新款928问候语言，CECT公司解释大致（非原文）如下：
CECT为了迎合年轻女性用户的心理，特意设计了一只宠物小狗作为手机界面，也因此选择了“Hello Chow”作为问候语，其设计原意是“你好，可爱的宠物狗”，就像“Hello Kitty”表示，你好，可爱的小猫咪一样，是一种个性化的人机交换界面，与人格和尊严绝无关联。不满意此问候语可到客服升级。
如此解释，似乎略显牵强，Kitty=Chow？？？

桑子 · 发表于 2004-8-10 16:42

不是国产手机太差，是外国手机太强！国产手机的企业也有不错的。例如：TCL，波导等，可是国人从来都是喜欢洋品牌！对国产手机不屑一顾。

显示全部楼层 · 发表于 2004-8-10 20:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

会当凌绝顶 · 发表于 2004-8-28 00:31

有啥好晕的呢
谢谢楼主

柳生静云 · 发表于 2004-9-1 14:11

可恶！！！又是日本鬼子！这些东洋不肖子孙！我认为应把日本改为“猪国”大家有意见吗！！？？

luyi32376505 · 发表于 2004-9-8 12:34

强烈建议中电集团经营转向,专卖宠物,以日本猪为主.................各位朋友以为如何?

缩水蔬菜 · 发表于 2004-9-8 12:57

CECT就是中桥，市面上还是很多的。
日本人真的都是垃圾，在我知道认识的日本人里确实没好东西。
抵制日货，我先从抵制妮飘纸巾开始。

莫默 · 发表于 2004-9-8 13:07

国产夏新就不错啊，我就用的这个，很好的，一直没有出什么问题！
CECT公司解释的太牵强，难道不知道chow具体是什么意思吗？坚决抵制CECT手机！

缩水蔬菜 · 发表于 2004-9-8 13:37

日本松下有一位高官说过：即使我们不去拜靖国神社韩国人也不会买我们的产品，但不管我们再怎样的去拜靖国神社，中国人照样会买我们的产品。
一句让中国人从头凉到脚的话，可能对一些年纪很轻的朋友根本没有意义。悲哀啊。

雨虹 · 发表于 2004-9-8 15:45

小日本居心叵测！在此呼吁，希望国人们，前不忘侵略之恨，后不容侮辱之耻！让我们化羞辱为动力，在经济和其他方面奋起直追，待他日时机成熟，嘿嘿。。。。

静雪该用户已被删除	发表于 2004-8-10 20:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
静雪该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡

		自动登录	找回密码
密码			注册

你及你周围有人在用CECT手机吗,告诉你一个秘密......(可别气晕过去)