[转帖]Violence Reported in Tibetan Area

弦悠筝怨

BEIJING (AP) -- New violence has broken out in a volatile Tibetan region of western China, leaving eight people dead, an overseas Tibet activist group said Friday. China';s official Xinhua News Agency said a government official was seriously injured.
The London-based Free Tibet Campaign said police opened fire on hundreds of Buddhist monks and lay people who had marched on local government offices to demand the release of two monks detained for possessing photographs of the Dalai Lama, Tibet';s exiled Buddhist leader
Xinhua made no mention of deaths or injuries among protesters, but said a ';';riot';'; had flared up Thursday night outside government offices in the Garze Tibetan Autonomous Prefecture high in the mountains in Sichuan province along the border with Tibet
It said the official was ';';attacked and seriously wounded,';'; and said police were ';';forced to fire warning shots and put down the violence.';'; No other details were given
The report indicates continuing unrest in Tibetan areas despite a massive security presence imposed after sometimes violent anti-government demonstrations broke out last month in Tibet';s capital Lhasa and neighboring provinces.
Late last month, Xinhua reported that protesters in Garze attacked police with knives and stones, killing one officer.
Matt Whitticase, spokesman for the London-based Free Tibet Campaign, said the incident originated at the Tonkhor monastery in Garze with government attempts to enforce a new ';';patriotic education campaign';'; -- a program of ideological indoctrination blamed for stirring deep resentment among monks. The campaign demands that monks denounce the Dalai Lama, the spiritual leader of Tibetan Buddhism who fled to India amid a failed uprising against Chinese rule in 1959.
Whitticase said the chief monk, Lobsang Jamyang, refused to allow a government team to enter on Wednesday, but they returned Thursday with a force of about 3,000 paramilitary troops. The two monks, Geshi Sonam Tenzing and Tsultrim Phuntsog, were detained after photos of the Dalai Lama were found among their belongings
Soon afterward, the monastery';s 370 monks marched on local government headquarters to demand their release, joined by about 400 lay people, Whitticase said. The group left after being told the two monks would be freed at 8 p.m., but returned after officials reneged. Along the way, they were confronted by troops at a road block, who opened fire on the crowd, Whitticase said

弦悠筝怨

衷心希望祖国繁荣昌盛，心是中国心。
假如不妥当就删除把~
本来想把中文发上来~
但是有敏感的字眼发不上来

淡淡女人香

除了敏感字眼，妮妮将其他的翻译下~~`

既是希望祖国繁荣昌盛，不会有太离谱的言论吧：）

乱发当风

严重恳请妮妮翻译成中文,俺看见蝌蚪就严重晕.

云雾山

没看完，看到孤鸿的消息，心情很糟。
西藏事件是有一个很好的结果，
那就是让普通的中国人也知道了所谓的西方民主自由是怎么回事。
平时无论怎么用西方内部的事例来论证总是有一些香蕉人认为那不是真的，
现在让这些人好好看看西方的嘴脸。

弦悠筝怨

平心而论，CNN其实还是很真实的。
我常常想把我在国外看到最真实的新闻给祖国的朋友们，可是，有的东西不让说。
不说就不说把~
不过很能肯定一点中国人都反对藏独。
我们有一百多万人的游子反对那10多万的藏独分子。

云雾山

下面引用由弦悠筝怨在 2008/04/13 16:55 发表的内容：
平心而论，CNN其实还是很真实的。

妮妮，多看看再下结论。西方媒体的真实是有适用范围的，不能一概而论。

弦悠筝怨

老师说的很对西方媒体确实是这样澳洲ABC的新闻在播4月13日墨尔本华桥留学生游行的画面女主播竟然没声音而且画面的时间很短
很想把华人留学生反对藏独的相片发上来。
其实国外也不象我们想像的民主。