霸王别姬，楚辞虞美人

落日孤烟 · 发表于 2004-5-20 18:33

这是一个朋友出的题。
本君思量许久，只觉得“汉书”对“楚辞”略为可取，其它就没办法了。

岸左有砚 · 发表于 2004-5-20 20:13

萧史乘龙郑问秦弄玉(不甚妥.取乘龙快婿之故,<郑问>韩非说难之郑问?秦弄玉是穆公的女儿.也就是乘龙快婿的女主角..)只是..若将虞美人解做词牌名的话.某无言以对.

拣尽寒枝 · 发表于 2004-5-20 20:18

相如抚琴，汉书天仙子
霸王别姬，楚辞虞美人　

曲江临池柳 · 发表于 2004-5-20 21:13

霸王别姬，楚辞虞美人[ 落日孤烟 ]　
青冢向阳，汉赋昭君怨[曲江临池柳]
“楚辞”对“汉赋”更贴切，
《虞美人》和《昭君怨》同是词牌，
虽然一是指人，一是指怨，
但只要将“辞”和“赋”看作动词，
也就切题了。
上联有“霸王别姬”用的是成语，
“青冢向阳”我用的是古人“青冢向阳路黄昏”的成句，
总的说来，
此对可以算是完成了。

卓愚夫 · 发表于 2004-5-20 21:23

曲江兄，可否请你解析一下青冢向阳和汉赋昭君怨的关系？

曲江临池柳 · 发表于 2004-5-20 21:32

青冢其实就是王昭君的坟墓，
“青冢向阳”的意思就是我王昭君虽然身嫁远方，
心里却依旧向着大汉王朝。
估计是年纪大了记性不好，
原句只记得“青冢向阳路黄昏”，
还有“独留青冢向黄昏”两句，
但意思是这个意思。
至于后面的“汉赋昭君怨”，
我还是从上联“楚辞虞美人”考虑。
上联的意思是楚失去了虞美人，
下联那样对可以理解为汉的决定造成了王昭君的悲剧。
“赋”可以说是“赋予”的意思，
算是给“青冢向阳”这一结果说明一个原因。
呵呵~~~~

卓愚夫 · 发表于 2004-5-20 22:08

谢谢曲江兄，在下又长见闻了：)

落日孤烟 · 发表于 2004-5-21 08:46

此联最难在“虞美人”，一词多意：可指虞姬，可指花，可指词牌名，若真要找出对得上的词，确实不易。
曲江兄一联，已是难能可贵了。

曲江临池柳 · 发表于 2004-5-21 23:53

客气，
我也确实是在此处难以下笔，
考虑了半天也只能自圆其说而已。
见笑了。

李子 · 发表于 2004-5-22 07:01

昭君出塞,汉化西江月
霸王别姬,楚辞虞美人
凑趣~~　　

狼语人 · 发表于 2004-5-22 11:44

笔底波澜 · 发表于 2004-5-22 13:33

解元思香，唐诗《秋夜月》；
霸王别姬，楚辞《虞美人》。

落日孤烟 · 发表于 2004-5-22 13:33

下面引用由李子在 2004/05/22 07:01am 发表的内容：
昭君出塞,汉化西江月
霸王别姬,楚辞虞美人

“楚辞”也可解释为书名，用汉化似为不妥。

李子 · 发表于 2004-5-22 13:55

[这个贴子最后由李子在 2004/05/22 01:59pm 第 1 次编辑]

下面引用由落日孤烟在 2004/05/22 01:33pm 发表的内容：
“楚辞”也可解释为书名，用汉化似为不妥。

我知道楚辞为书名
汉化为一翻译软件
本想用汉书,但感觉词义上汉化更为贴切.不是很好对有些牵强了.

woaijinger · 发表于 2004-5-28 13:50

霸王别姬，楚辞《虞美人》
皇叔入川，汉赋《蜀道难》

观影潭 · 发表于 2004-5-28 21:13

昭君出塞，汉书阳关曲
霸王别姬，楚辞虞美人

山河1998 · 发表于 2004-5-29 00:19

出句:霸王别姬，楚辞《虞美人》
对句:汉卿唱戏 , 元曲《窦娥冤》
http://219.239.238.40/images/200304/pic_19426.jpg

浮衣 · 发表于 2004-5-29 15:31

对句：嫦娥奔月，神话天仙子
出句：霸王别姬，楚辞虞美人
天仙子也是词牌，可惜不是花

从嘉婉儿 · 发表于 2004-5-29 22:44

伯虎点香, 唐曲(娶)天仙子
霸王别姬，楚辞虞美人

霁红 · 发表于 2004-5-29 23:03

此联难点有三：
1、霸王别姬为成语。
2、楚辞既是一种文学样式，又是主谓句式，意霸王别姬。
3、虞美人既指虞姬，又是词牌。

		自动登录	找回密码
密码			注册

霸王别姬，楚辞虞美人