鸽哨声声风有信＝＝/鸽哨声声说有信＝＝

顾飞飞

[这个贴子最后由顾飞飞在 2004/11/04 04:33pm 第 1 次编辑]

度度鸟君的改法很生动，大家愿意对哪个就对哪个吧：）

度度鸟

鸽哨声声风有信，把风字换成动词，不知道效果好不好。鸽哨声声说有信

顾飞飞

[这个贴子最后由顾飞飞在 2004/11/04 04:12pm 第 1 次编辑]

感觉“说”和“声声”语义重复了。

听红

改了不好，鸽哨声声是因为风有信。

度度鸟

下面引用由顾飞飞在 2004/11/04 04:10pm 发表的内容：
感觉“说”和“声声”语义重复了。

哦，是吗。我感觉风有信解释起来有点牵强，不知道你自己感觉呢，古词有声声诉，难道不允许我们声声说吗。赫赫

度度鸟

[这个贴子最后由度度鸟在 2004/11/04 04:21pm 第 1 次编辑]

下面引用由听红在 2004/11/04 04:14pm 发表的内容：
改了不好，鸽哨声声是因为风有信。

鸽哨声声是因为风，但不是风有信，风有什么信呢？鸽哨声声说有信，要看你怎么断句。鸽哨声声说，说什么呢？有信！

luyi32376505

鸽哨声声风有信
柳烟簇簇春多情  帮忙改一下

顾飞飞

[这个贴子最后由顾飞飞在 2004/11/04 04:31pm 第 1 次编辑]

俺出句的本意与听红君所说的相同。
度度鸟所建议的“鸽哨声声说有信”是说鸽哨的声音好像在说“有信！有信”么？倒也有趣：）
风有什么信？“早知潮有信，嫁与弄潮儿”，潮水都有信，风也可以有了，看个人理解吧~~~~

听红

下面引用由度度鸟在 2004/11/04 04:18pm 发表的内容：
鸽哨声声是因为风，但不是风有信，风有什么信呢？鸽哨声声说有信，要看你怎么断句。鸽哨声声说，说什么呢？有信！

改成“说”，太直白了，缺少诗意
风有信，很有诗意的境界，风有信，却不知道该捎向何方，鸽哨不正是在声声地传递着风的消息吗？也许听到鸽哨的人就是收信的人，风不会在意，这其实就是一种生活状态，不是麻？

luyi32376505

喂，是帮我改一下！！！：（

顾飞飞

[这个贴子最后由顾飞飞在 2004/11/04 04:41pm 第 1 次编辑]

下面引用由luyi32376505在 2004/11/04 04:35pm 发表的内容：
喂，是帮我改一下！！！：（

鸽哨声声风有信
柳烟簇簇春多情
“春”字不好，三平尾。
luyi32376505君，俺胆子小，别吓唬俺成么？

听红

鸽哨声声风有信
柳烟簇簇春多情  “簇簇”改成“袅袅”似乎更合理一些

听红

下面引用由顾飞飞在 2004/11/04 04:37pm 发表的内容：
鸽哨声声风有信
柳烟簇簇春多情
“春”字不好，三平尾。
luyi32376505君，俺胆子小，别吓唬俺成么？

多是入声字吧

luyi32376505

呵呵，我想用来的，袅袅就真成烟了，柳烟到底啥形好，恨~，还有三平尾，也帮忙改一下，：）））

顾飞飞

“多”是平声字。

关关

顾飞飞的帖果然人气旺啊
鸽哨声声风有信
红泪点点水无情

顾飞飞

[这个贴子最后由顾飞飞在 2004/11/04 04:59pm 第 1 次编辑]

下面引用由关关在 2004/11/04 04:47pm 发表的内容：
顾飞飞的帖果然人气旺啊
鸽哨声声风有信
红泪点点水无情

今天行市好，托大家的福：）

下面引用由luyi32376505在 2004/11/04 04:45pm 发表的内容：
呵呵，我想用来的，袅袅就真成烟了，柳烟到底啥形好，恨~，还有三平尾，也帮忙改一下，：）））

改对比自己对要难。
“柳烟絮絮燕多情”如何？

luyi32376505

鸽哨声声风有信
花团簇簇影藏情 实在没词儿了：（
鸽哨声声听有信
霜风阵阵道无情
对不住飞飞，以为大伙理会错了那，哈哈~，谢听红了。

顾飞飞

[这个贴子最后由顾飞飞在 2004/11/04 05:41pm 第 1 次编辑]

下面引用由luyi32376505在 2004/11/04 05:15pm 发表的内容：
鸽哨声声听有信
霜风阵阵道无情

不错，正好应季，看来这封是绝情信了：）

听红

鸽哨声声听有信
霜风阵阵道无情
从上联来看，风应该是有情的，把“无”改成“多”似乎好一点