[求对]雁笔云笺写两行秋色

蓝影紫蝶

雁笔云笺写两行秋色

庸附风雅

建议用“云笺雁字题秋色”就可以把意思表达出来了。而且一般雁阵会变化为“一”或者“人”字，所以才会有“雁字”之说，原句中的“雁笔”就显得有些生硬了：）

蓝影紫蝶

谢谢：）

蓝影紫蝶

[这个贴子最后由蓝影紫蝶在 2005/01/24 05:06pm 第 1 次编辑]

下面引用由庸附风雅在 2005/01/22 04:23pm 发表的内容：
建议用“云笺雁字题秋色”就可以把意思表达出来了。而且一般雁阵会变化为“一”或者“人”字，所以才会有“雁字”之说，原句中的“雁笔”就显得有些生硬了：）

  信息 | 短讯 | 好友 | 文集 | 电邮 | 复制 | 引用 | 回复 No.13  
--------------------------------------------------------------------------------
你建议用“云笺雁字题秋色”就能表达意思，说的很对。
探讨：
1、我第一次读“云笺雁字题秋色”，因没有上下文铺垫，感觉嘎然而止，如一个人正在急跑来了一个急停，倒不如作为单句的“雁笔云笺写两行秋色”来的舒缓。究其原因，当在读到“写”字时语气有停顿。
2、“云笺雁字题秋色”点明了题的是秋色，予人的想象空间狭小，倒不如“雁笔云笺写两行秋色”中予人的想象更丰富。为什么呢？个人认为当在一用“题”字，一用“写”字，因为“写”的范围比“题”的范围更大，所以“写”的秋色比“题”的秋色所给人的想象空间也更大。具体分析起来要写很多，不赘述。
3、庸附兄认为“雁笔”生硬，是认为原句解释为“以云为笺，以雁为笔”，雁在飞行中能形成字，而不能做笔。所以用“雁字”。但字是笔写出来的，所以“以雁为笔”也未尝不可。解释为以雁的飞翔作为书写的笔。
不知我的感觉是否正确？请教庸附兄……

庸附风雅

下面引用由蓝影紫蝶在 2005/01/24 05:04pm 发表的内容：
不知我的感觉是否正确？请教庸附兄……

我的判断恰恰经常建立在语感上，所以，原句好还是修改后好，我也无法定论，只能说我们的语感有差异吧，道理我说不上，呵呵~

qbc

雁笔云笺写两行秋色
山影湖镜现一派春光
见笑，见笑   灌！

其仪一兮

有没有搞错 我上次发这句  却被删了 这次他发这么多人跟？

马前子

春风细雨洒一片春光
雁笔云笺写两行秋色