原文：

         桃之夭夭【1】，灼灼其华【2】。之子【3】于归【4】，宜其室家【5】。

     桃之夭夭，有蕡其实【6】。之子于归，宜其家室【7】。

     桃之夭夭，其叶蓁蓁【8】。之子于归，宜其家人【9】。

注解：

1， 夭：形容草木茂盛的样子，此处专指桃树壮美。“尚书·禹贡”：“厥草惟夭，厥木惟乔”（厥：句首语助词）

2，  灼：明亮，耀眼。华：同花。

3，   之：指示代词，相当于“此”，“这个”，“这位”，“这种”等等。

子：儿女。“列子·汤问”：“虽我之死，有子存焉”，此处专指出嫁的姑娘。

4，于归：女子出嫁。因为女出嫁后会终老家中，由其孩子养老送终，故称于归。

5，室家：此处“室”字作动词解，指娶妻成家。“韩非子·外储说右下”：“丈夫二十而室。”

6，蕡：果实肥大，且透出浓郁的香气。实：果实。此处指桃子。

7，家室：家庭，此处指家庭主妇。

8，蓁蓁：形容草木茂盛的样子，此处专指桃叶茂密。

9，家人：家庭成员。

译文：

         壮美的桃树，

开满了明亮而又耀眼的花朵。

这位美丽的姑娘，

就要出嫁，

组建自己的家园。

美丽的姑娘啊，

是娶妻成家的好对象。

 

壮美的桃树，

结满了肥硕而又香浓的桃子。

这位美丽的姑娘，

就要出嫁，

美丽的姑娘啊，

将会子孙繁盛，

成为家庭的好主妇。

 

壮美的桃树，

枝繁叶茂。

这位美丽的姑娘，

就要出嫁，

组建自己的家园。

美丽的姑娘啊，

会成为一家人和谐美满的保障。

后记：

    这是一首在婚礼上吟唱的赞歌。美丽，多子，有能力，能够与家人和谐相处，是当时人对女性的最高评价。