原文：

采采芣苢【1】，薄言采之【2】。

采采芣苢，薄言有之【3】。

采采芣苢，薄言掇之【4】。

采采芣苢，薄言捋之【5】。

采采芣苢，薄言袺之【6】。

采采芣苢，薄言襭之【7】。

注解：

1， 芣苢：一种多年生草本植物，学名“车前草”，俗称“蛤蟆叶”。

2， 薄：草木丛生的地方。例如屈原的“九章·涉江”：“露申辛夷，死林薄兮。”其林薄就是指草木丛生的地方。言：可以作第一人称“我”的代词。“尔雅·释诂上”：“卬，吾，台，朕，身，甫，余，言，我也。”

3， 有：拥有，得到。

4， 掇：摘取。

5， 捋：用一只手握着，另一只手向一个方向移动。这儿是形容取车前子的动作。

6， 袺：用衣襟兜东西。

7， 襭：把衣襟的下角提起掖在腰带上。

译文：

采芣苢啊采芣苢，

我在草木丛生的地方

采芣苢。

采芣苢啊采芣苢，

我在草木丛生的地方

看到了芣苢。

采芣苢啊采芣苢，

我在草木丛生的地方

摘取了芣苢。

采芣苢啊采芣苢，

我在草木丛生的地方

将芣苢籽儿轻轻捋下。

采芣苢啊采芣苢

我在草木丛生的地方

将芣苢籽儿用衣襟兜起。

采芣苢啊采芣苢，

我在草木丛生的地方

提起衣襟下角

掖在腰带上，

决不让一粒芣苢籽儿失去。

后记：

 

芣苢即车前草，俗称“蛤蟆叶”，为多年生草本植物，叶长卵形，花序穗状，种子叫“车前子”。全株可入药，有利尿的功能，至今农村里还有人采来晒干备用（作利尿药）。同时，车前草可以采来作普通的膳食，现在有些农村还保留着食用车前草的习惯。

这首诗仔细地描写了年轻妇女采摘车前草的全过程。并且着重描写了她对车前子的小心存放，因为当时人认为，食用车前子可以令人多子（“周书·王会”：“芣苢，木也。实似李，食之宜子。”），而多子女是当时女人们的荣耀。