原文：

式微【1】，式微，胡不归【2】？微君之故【3】，胡为乎中露【4】！

式微，式微，胡不归？微君之躬【5】，胡为乎泥中！

注解：

1，  式微：式为语助词，无义。式微指太阳落山，天黑了。

2，  胡：为什么？归：回家。

3，  微：如若不是。例：微管仲，吾其被发左衽矣。君：国君、天子。

4，  中露：即露中。喻夜深露下草木。

5，  躬：自身、自己。例：“三国志·武帝纪”：惟祖惟父，股肱先正，其孰能恤朕躬。

译文：

天黑了，

天黑了，

为什么还不回家？

如若不是为了国君，

何以还在露水中！

 

天黑了，

天黑了，

为什么还不回家？

如若不是为了国君自身的利益，

何以还在泥浆中！

后记：

这是一篇抱怨劳役繁重的诗歌。作者用“天黑了”起兴，用“胡不归？”设问，显得婉转而又引人注意。