原文：

定之方中【1】，作于楚宫【2】。揆之以日【3】，作于楚室。树之榛栗【4】，椅桐梓漆【5】，爰伐琴瑟【6】。

升彼虚矣【7】，以望楚矣【8】。望楚与堂【9】，景山与京【10】。降观于桑【11】。卜云其吉【12】，终焉允臧【13】。

灵雨既零【14】，命彼倌人【15】。星言夙驾【16】，说于桑田【17】。匪直也人【18】，秉心塞渊【19】。騋牝三千【20】。

注解：

1， 定：定星，又叫营室星。十月之交，定星昏中而正，宜定方位，造宫室。方中：正中。

2，  作：制造。例：始作俑者，楚：楚丘、地名。宫：宫殿（宫殿用于议政，宗室用于祭祀）。

3，  揆：测度。以日：用日影测定方位（即东、南、西、北）。

4，  树：栽种、种植。榛：落叶小乔木，果实“榛子”可食。栗：栗树，又叫板栗树。

5，  椅：落叶乔木，又称“山桐子”，木材可作器物。桐：落叶乔木，有数个品种。梓：落叶乔木，生长较快，可供建筑或制器物。漆：漆树、树汁可制漆。

6，  爰伐琴瑟：到成长可伐时制作琴瑟。

7，  升：登高。虚：大土山。

8，  以望：看去。楚：楚丘。

9，  望：看。楚：鲜明整洁。例：楚楚鲜明。堂：庄严高大。例：堂堂正正。

10，         景：作形容词，大。例：“魏徵·谏太宗十思疏”：凡百元首，承天景命。京：高岗。例：“王充·效力”：有人于斯，其知如京，其德如山。

11，降：下来。观：视察、察看。桑：桑田。

12，卜云：占卜说。其吉：此地是大吉处。

13，终焉允臧：（此地）最终会兴旺发达，收获善果。

14，灵雨：好雨、及时雨。零：雨水徐徐而降。例：诗经“诗经·东山”：我自东山，零雨其濛。

15，倌人：驾车的小臣。

16，星言：放晴。夙：早上。驾：驾车。

17，说：劝说。例：游说。于：在。桑田：桑园和农田。

18，匪：古同“彼”，那。例：匪风发兮，匪车偈兮。直：正直。也人：的人啊。

19，秉心：用心、操心。塞渊：踏实而深远。

20，騋：古称七尺以上的马。牝：母马。三千：非实指，表示数量众多。这儿特地提出大马和母马，是因为大马可用于战车，母马会生小马。

译文：

十月定星正当空，

文公楚丘建新宫。

根据日影定方位，

建了宫廷建宗庙，

门前种植榛与栗，

四周种了桐梓漆，

只等成才好做琴，

琴瑟和鸣奏佳音。

 

登高俯视新城邑，

新宫整齐又明亮。

宗庙高大兼威严，

就像两座小山岗。

下山察看农桑处，

占卜显示吉祥兆，

正是兴邦发达地。

 

好雨徐徐降田野，

吩咐小臣备车辆，

雨停立即好起驾，

四野鼓励奖农桑。

为人正直远虑深，

殷勤踏实丰收盈，

大马母马多如云。

后记：

这是一篇记事诗，真实的记录了卫文公在楚丘重建卫国的宫殿、宗室之事。

当初，卫宣公宠爱的夫人夷姜，生了三个儿子：伋、黔牟和昭伯顽，并立伋为太子。后因宣公强娶了太子伋的未婚妻、齐国侯门之女宣姜，加以夷姜辞世，宣公的正妻和子朔进谗言，导致太子伋和公子寿直接死亡，子朔被立为太子。次年，宣公卒，子朔继位为惠公。

惠公继位时还年轻。齐人要求宣姜改嫁昭伯顽，昭伯不同意，齐人威胁惠公，毕竟惠公的王位来之不正，最终宣姜改嫁昭伯，生了三子两女（齐子、戴公、文公、宋桓夫人、许穆夫人）。惠公在位三十一年，儿子懿公赤立为国君。

懿公喜欢养鹤，挥霍淫乐，加上其父攻讦谋杀太子伋才登上王位，故百姓大臣心都不服。懿公九年，翟人侵入卫国，杀死懿公。

惠公因朔攻讦谋杀太子伋而立为国君，卫国百姓大臣心内不服，加以懿公好鹤淫奢，百姓、大臣常想推翻他们，故而卫国的遗民男女共计七百三十人，加上共地、滕地的百姓共五千人，立昭伯顽的儿子申为国君，他就是卫戴公，暂时寄居在曹邑。齐桓公派遣公子无亏率领战车三百辆、披甲战士三千人守卫曹邑，赠送给戴公驾车的马匹，祭服五套，牛、羊、猪、鸡、狗都是三百头，还有做门户的木材。

戴公申于其元年逝世。戴公逝世后，卫人又立他的弟弟毁为文公。文公因卫动乱逃奔到齐国，是齐人送他回国继位的。

齐桓公因卫国多次动乱，便率领诸侯讨伐翟。并帮助文公在楚丘修建城堡，建造宫殿宗室。此诗真实地记录了这一时刻的情景。

卫文公毁是一位有作为的国君，因此“左傳·闵公二年”有如此记载：卫文公大布之衣，大帛之冠，务材训农，通商惠工，敬教劝学，授方任能。元年革车三十乘，季年乃三百乘。