原文：

孑孑干旄【1】，在浚之郊【2】。素丝纰之【3】，良马四之【4】。彼姝者子【5】，何以畀之【6】？

孑孑干旟【7】，在浚之都。素丝组之【8】，良马五之。彼姝者子，何以予之？

孑孑干旌【9】，在浚之城。素丝祝之【10】，良马六之。彼姝者子，何以告之【11】？

注解：

1，孑孑：单柱竖立于车的后面，加以饰物以示权势和威仪。干：旗杆。旄：本意为牦牛的尾巴，此处指饰有牦牛尾的旗帜。

2，浚：浚邑，卫国地名，故址在今河南浚县。

3，素丝：洁白的丝线。纰：本意指织物稀疏松散。例：罗纰。此处指素丝量少。
4，良马：好马。四之：四匹马。

5，彼：那位。例：彼君子兮，不素餐兮。姝：泛指事物美好。例：小冯新作语尤姝。子：对男子的尊称。此句指那位聪慧的隐居者。

6，何以：凭什么？例：何以哉？畀：给予。例：投畀豺虎。

7，旟：有鹰雕纹饰的旗帜。

8，组之：把一定量的素丝摆放在一起。

9，旌：旗的一种。挂牦牛尾于竿头，下有五彩鸟羽。

10，祝：古同“注”。此处指大量的素丝整齐码放在车上。

11，告：用文字或口述让别人明白。此处指忠告或告诫。

译文：

车后立柱干旄飘，

豪车出现在浚郊，

素丝车上整齐放，

四匹良马立在旁。

那位聪慧的隐者啊，

您用什么来回敬他？

 

车后立柱干旟飘，

豪车经过浚邑郊，

素丝两层整齐放，

五匹良马立在旁。

那位聪慧的隐者啊，

您有什么来回敬他？

 

车后立柱干旌飘，

豪车经过浚邑城，

素丝层叠整齐放，

六匹良马立在旁。

那位聪慧的隐者啊，

您用什么良策回报他？

后记：

         这是一首描写两三千年前的士大夫阶层访贤的诗篇，车的装饰，规格逐步提高，礼品逐步增加，想必这位隐居在浚邑郊区的贤达一定给了切实的建议和忠告。