原文：

载驰载驱【1】，归唁卫侯【2】。驱马悠悠【3】，言至于漕【4】。大夫跋涉【5】，我心则忧。
既不我嘉【6】，不能旋反【7】。视尔不臧【8】，我思不远【9】。
既不我嘉，不能旋济【10】？视尔不臧，我思不閟【11】。
陟彼阿丘【12】，言采其蝱【13】。女子善怀【14】，亦各有行【15】。许人尤之【16】，众穉且狂【17】。
我行其野【18】，芃芃其麦【19】。控于大邦【20】，谁因谁极【21】？大夫君子，无我有尤【22】。百尔所思，不如我所之。

注解：

1，  载：乘坐。例：陆行载车，水行载舟。驰：纵马急奔。驱：策马奔驰。

2，  唁：古时对亡国者的慰问。例：“左傳·昭公二十五年”：公孙于齐，齐侯唁公于野井。卫侯：卫戴公申。

3，  悠悠：遥远长久的样子。例：闲云潭影日悠悠。

4，  言：我。至于：到了。漕：卫国的漕邑。

5，  大夫：指许国赶来阻止许穆夫人去卫的许国大夫。

6，  既：尽。例：言未既。不我嘉：不赞成我的意见和决定。家“嘉”本意为赞美，这儿是同意或肯定的意思。

7，  旋反：180度掉头，此处指改变主意和决定。

8，  视尔：比你们。臧：善、好（主意）。

9，  我思：我所考虑的，不远：不是从长计议吗。

10，          旋济：立刻停止。

11，          閟：本意指谨慎郑重，例：閟惜英断。

12，          陟彼：登上那个。阿丘：高大的土丘。

13，          言采其：我采集那些。蝱：“䖟”的异体字，药草名，即贝母草。

14，          女子：女孩子，此处作者指自己。善怀：善于怀恋故乡。

15，          行：道理、准则。例：大行不顾细谨。

16，          许人：许国人。尤之：更加自信。

17，          穉：“稚”的异体字。狂：狂妄。

18，          我行其野：我行走在田野间。

19，          芃芃：形容植物生长繁茂。例：百谷青芃芃。

20，          控：前往控诉。大邦：强大之国。

21，          因：凭借、依靠。例：为高必因丘陵，为下必因川泽。极：来到、达到。例：北通巫峡，南极潇湘。

22，          尤：古同“囿”。被客观环境左右，限制。

译文：

轻车快马扬鞭急，

国难极速看兄弟。

长途跋涉马困倦，

母国故里到浚邑。

匆匆赶来许大夫，

阻我行程返许地。

 

尽管不肯认同我，

我也不会改主意。

比起你们无主张，

我的思路为周密。

既然不肯认同我，

我也不会转身回。

比起你们无主意，

我已三思谨慎行。

 

登上故乡好山岗，

采摘贝母疗民伤。

自古女子多善感，

各有方法寄深情。

许国大夫诘难我，

隔靴搔痒稚且狂。

 

行走故里田野间，

麦苗青青壮硕长。

诉诸大国求公道，

哪个肯帮细推敲。

夫君孩子多原谅，

情势所迫我为难。

在家思考千百次，

不如亲自走一趟。

后记：

“左傳·闵公二年”有以下文字记载：初，惠公之即位也少，齐人使昭伯烝于宣姜，不可，强之。生齐子、戴公、文公、宋桓夫人、许穆夫人。文公为卫之多患也，先适齐。及败，宋桓公逆诸河，宵济。卫之遗民男女七百有三十人，益之以共，滕之民为五千人，立戴公以庐于曹。许穆夫人赋《载驰》。

左傳的这段文字，详细的记录了“载驰”的创作时间，因由和历史背景，以及作者的性别，地位和家世。

这段文字明确指出。“载驰”是许穆夫人所写。许穆夫人是齐国侯门之女宣姜和卫宣公的儿子昭伯顽的女儿（宣公宠爱夫人夷姜，生了三个儿子；伋、黔牟，昭伯顽，伋被立为太子。）。长大后嫁给许国许穆公，故称许穆夫人。

许穆夫人是我国第一位见于记载的爱国女诗人，也是世界文学史最早的爱国女诗人。这首诗写于卫戴公元年。

卫宣公因强娶了太子伋的未婚妻宣姜，导致太子伋和公子寿直接死亡，改立公子朔为太子。次年，卫宣公卒，太子朔登基，这就是惠公。惠公四年，左右公子因怨恨惠公中伤并谋杀太子伋而自立之事，便发起动乱，攻打惠公，立太子伋的弟弟黔牟为国君，惠公逃奔到齐国。卫君黔牟八年，齐襄公受周天子之命率领各诸侯国共同讨伐卫国，送卫惠公回国，诛杀了左右公子。卫君黔牟逃奔到周，惠公又重登君位。卫惠公三十一年，惠公逝世，儿子懿公赤立为国君。

卫懿公登位后，喜欢养鹤，挥霍淫乐。懿公九年，翟攻伐卫国，并杀死懿公。自惠公朔攻讦谋杀太子伋自立为国君到懿公，百姓、大臣常想推翻他们，懿公死后，卫国的遗民男女共计七百三十人，加上共地、滕地的百姓共五千人。立昭伯顽的儿子戴公为国君。暂时寄居在曹邑。就是这一时期，许穆夫人写了“载驰”诗篇。

诗歌一开篇就把读者带到了极速奔驰的气氛之中，当时因为懿公好鹤，翟人攻卫时，士兵叫懿公让鹤迎战，懿公自然败的一塌糊涂，翟人杀了懿公，还毁了卫国的宗庙宫廷，若卫国不能在最短的时日里建好宫廷宗庙，那卫国就消亡被灭国了，在这生死存亡时刻，许穆夫人自是心急如焚，启动了赴卫的行程。

在浚邑郊野，许穆夫人被许穆公派来的大夫追上，这让我们感觉到，许穆夫人的夫妻感情很好，由于许国国小力微，爱莫能助，夫人忧心如焚，只好私自悄悄地奔赴母国。就在浚邑的郊野，夫人向许国大夫表明了自己的心迹和决心，她是历尽艰难，才来到浚邑的。

许穆夫人这次来卫国，对卫国来说意义十分重大；史记有“戴公申元年卒·····戴公卒，复立其弟毁为文公”的记载，不难想象，夫人到卫国不久。戴公就死了，老百姓拥立戴公的弟弟毁为文公。文公因为卫国多战乱，先逃奔到齐国，当他听到翟人毁卫宗庙，杀死懿公后，他想回国，齐国派人送他回国，宋桓公（他的姐夫或妹夫）在黄河边上迎接，夜里渡河。这一段时间，对卫国来说，是一段动荡、混乱、人心惶惶的时段，因此，我可以认定，当时的许穆夫人在卫国有起定心丸的效果。

 “新台”、“二子乘舟”、“定之方中”、“载驰”把一段古代史用诗歌的形式记录下来，条理十分清晰。