原文：

     谁谓河广【1】？一苇杭之【2】。谁谓宋远？跂予望之【3】。

     谁谓河广？曾不容刀【4】。谁谓宋远？曾不崇朝【5】。

注解：

1，  谓：说。河：黄河。广：广阔。

2，  一苇杭之：“杭”古同“航”。此句说只要芦苇就能渡过。

3，  跂予望之：“跂”本意为多长出的脚趾，这儿指踮起脚跟。例“跂望”。

4，  刀：古同“舠”，小船。

5，  崇朝：从启旦到早餐的时段，形容时间很短。

译文：

谁说黄河宽又广，

一捆芦苇就可以渡到对岸，

谁说宋国很遥远，

踮起脚尖就能看到城墙。

 

谁说黄河宽又广，

曾经不能容纳小木船，

谁说宋国很遥远，

天亮渡河误不了吃早餐。

后记：

这是一首思乡之诗，一位客居卫国的宋人，因某种因由，思归不能，面对现实，反复吟唱，以诉哀伤。诗以黄河不广阔，家乡相望而不能回，衬托出思归不能的残酷现实和难以与人诉说的隐痛。