原文：

羔裘如濡【1】，洵直且侯【2】。彼其之子【3】，舍命不渝【4】。

羔裘豹饰【5】，孔武有力。彼其之子，邦之司直【6】。

羔裘晏兮【7】，三英粲兮【8】。彼其之子，邦之彦兮【9】。

注解：

1， 羔裘：羔羊皮裘，春秋时大夫的朝服。濡：润泽，形容羔裘柔软而有光泽。

2，  洵：实在、的确。例：洵属可敬。直：平直。侯：美丽。

3，  彼：那位。子：先生。

4，  舍命不渝：至死也不会改变主意。

5，  豹饰：用豹皮装饰羔裘的袖口。

6，  邦：国家。司直：主持正义、公道的人。这儿泛指国之栋梁。

7，  晏：鲜艳美丽。

8，  三英：指装饰袖口的三道豹皮镶边。粲：美丽耀眼。

9，  彦：有才学，也指有才学的人。

译文：

羔裘洁白润泽，

确实平直漂亮，

穿羔裘的先生啊，

至死也不想听民声。

 

羔裘袖口饰豹皮，

彰显威武有力，

穿羔裘的先生啊，

为国应该存正义。

 

羔裘鲜艳又明亮，

三道豹皮更灿烂，

穿羔裘的先生啊，

为国就要多学习。

后记：

　羔裘是古代卿大夫上朝时穿的官服，“诗经”中存有对羔裘的描写来刻画士大夫的形神的篇章。这首诗属“郑风”，当时郑国的老百姓对士大夫们的作为不满意，所以写了这首诗，希望士大夫们的品质能够与服饰相谐。